Tanım
- Anlamı kesinleşmeyen söz (U II; ‘kuşatılmak, sarılmak’ anlamı beklenir): “tŋri ḳızlarılıġ tirin ḳuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu” tanrı kızlarından oluşan topluluğa … kuşatılarak.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: düşük. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫavsadıl- — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 185.-3 | … trülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ | ḫursadılu | ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı tapınça teginür erti |
| U II, T. III M. 185.-3 | … rayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu | ḫavsadılu | tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı tapınça teginür erti |
| U II, T. III M. 207 a.-28 | mn inçip tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze | ḫursadılu | ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te . . inçe … |
| U II, T. III M. 207 a.-28 | mn inçip tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu | ḫavsadılu | tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te . . inçe tėp ün es … |