Tanım
- (Kur’an çevirisinde) husumet, çekişme: “ol rast turur ot iḍileriniŋ ḫusumetleri” cehennem ehlinin çekişmesi gerçektir; “ançada ḫusumet ḳılşurlar” onlar tartışırken; “ol ḫusumet içinde belgürtmegen erür” o, tartışmada açıkça konuşamaz; “ḫusumet ḳılmaŋ meniŋ üskümde” huzurumda çekişmeyin. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫusumet — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 34/70a2–3 | 64 bütünlükin ol rast turur ot iḍileriniŋ | ḫusumetleri | |
| Ku. T. 34/71b1–2 | 69 Yoḳ maŋa bilmek üstünrekdeki ögür ançada | ḫusumet | ḳılşurlar |
| Ku. T. 36/43b1–2 | 18 azu ol kim etkilenür şamuşa içre ol | ḫusumet | içinde belgürtmegen erür |
| Ku. T. 37/76a3 | 28 ayġay: | ḫusumet | ḳılmaŋ meniŋ üskümde çın-oḳ ilgerü ıḍḍım sizke vaʿidni |