Tanım
- “inçrütmek” (Kur’an çevirisinde) geçimlik, yararlanma, dünya metaı: “bu ajun inçrütmeki az ol” bu dünyanın geçimliği azdır; “inçrütmek az anlarḳa” onlara (kalan) yararlanma azdır; “yaḳın tiriglikniŋ inçrütmeki hem anıŋ bezeki” dünya hayatının metaı ve süsü. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçrüt- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/44b3 | … üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl: bu ajun | inçrütmeki | az ol ol ajun yaḫşıraḳ kimke kim saḳınsa küç ḳılınmaz sizler ewrülmiş kirç … |
| Ku. T. 30/95a3 | 117 | inçrütmek | az anlarḳa ol aġrıtġan ḳın |
| Ku. T. 32/38b3 | 60 nė kim bėrilseŋiz nersedin yaḳınraḳ tiriglikniŋ | inçrütmeki | hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem baḳi ap uḳmaz mu sizler |
| Ku. T. 32/39a3 | … g vaʿde ol körügli anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı yaḳın tiriglikniŋ | inçrütmeki | yana ol ḳopmaḳ küninde hazır ḳılınmışlardın |