Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) Abhidharmakośa’nın ‘indriya’ (yetiler) bölümüne gönderme (?): “intrayakoşta basa kėn sözlemiş ol” bunu İndriya-kośa’da daha sonra anlatmıştır; “indirayakoşta kentü kėn kėŋürü sözlegey biz” İndriya-kośa’da sonra kendimiz genişçe anlatacağız; “ḳaltı indrayakoşta tarikda sözlemiş teg” tıpkı İndriya-kośa açıklamasında anlatıldığı gibi. Tanıklar: Abh3
indirayakoş, indrayakoş yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: düşük. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): intrayakoş — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 36–39 | ol | intrayakoşuġ | bular-ta kirlig-i-niŋ uġur-ında anın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı evrilme … |
| Abh.Sho. 36–39 | … tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın | intrayakoş-ta | basa kėn söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 3186–3190 | … r ary-a-taz-ė baḫşı -nıŋ saŋgabadrė baḫşı-ḳa kikinç bėrmiş yörüg-iŋe ḳaltı | intrayakoş -ta | tört basudçı-lar-taḳı teg estiramati baḫşı söz-ler ary-a-taz-ė baḫşı-nıŋ ḳ … |
| Abh.Sho. 3309–3310 | 疏主云estiramati baḫşı söz-ler az turz-un | indirayakoş-ta | kentü kėn kėŋürü söz-legey biz tėp論bilmek erser ḳaltı bilmek adırtlamaḳ er … |
| Abh.Sho. 3932–3933 | ol lıġ tėgüçi ujikıġ anın ḳaltı | indraya -koş-ta | tarikda söz-lemiş teg心心有四köŋül köŋül-teki nom-lar tört basudçı-lar uġrında … |