Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ça) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| Mait | … - ... lar teke koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... - | ça | yançarlar.. antada basa (ört-) -lüg temirlig baglar üze yat … |
| Mait | köŋül ... / | ça | üdte asaŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tın … |
| Huast II Y. 60 b.-47 | [ėki y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig kün arıġ dintar | ça | [vusanti olurs]uḳ törü bar [er]ti |
| EÇS V 161b | … tlarımız bu sovuk yerde yaşamayup helâk olur ve bizim atlar | ça( | ?) Hersek ve Taşlıca atlarıdır. Eyle atlardan a‘lâ sizde çok … |
| Mait | körüp tolp [et] ’özin sud at[lıġ aş-] | ça | uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ … |
| EÇS I 151a | … memişlerdir, aceb hikmet-i Hudâ'dır. Ammâ lisân-ı Fârisî'de | çâ | , pâ, jâ, gâ misilli hurûfları vardır. Ammâ aslı yine hurûf- … |
| EÇS X Y423a | ça | / 7 | |
| EÇS IX Y354a | Ammâ lisân-ı Fârisî'de dörd harf ziyâdedir. Evvelâ pâ jâ | çâ | gâ. Gerçi lisân-ı Fârisî zarîf ü şîrîn zebândır. Ammâ lisân … |