Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 102 | 41,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çâre) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buna | 11 | 341 | 9,66 | 6,68 | 3,28 | 80,6 | |
| ilâc | 3 | 41 | 9,39 | 7,86 | 1,72 | 27,0 | |
| müte’ellim | 3 | 63 | 9,18 | 7,24 | 1,72 | 24,3 | |
| edelim | 6 | 301 | 8,92 | 5,99 | 2,41 | 38,1 | |
| nedir | 3 | 219 | 8,24 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| bunlara | 3 | 370 | 7,69 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| olmayup | 4 | 706 | 7,33 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| oldur | 3 | 602 | 7,12 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,00 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| dedikde | 4 | 968 | 6,93 | 3,72 | 1,85 | 13,2 | |
| âhir | 3 | 775 | 6,80 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,56 | 3,28 | 2,20 | 16,5 | |
| derûnı | 3 | 1.036 | 6,43 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| gayrı | 4 | 1.471 | 6,38 | 3,11 | 1,77 | 10,2 | |
| küffâr | 4 | 1.603 | 6,26 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| oldu | 7 | 3.361 | 6,05 | 2,73 | 2,25 | 14,6 | |
| hemân | 8 | 3.865 | 6,04 | 2,72 | 2,40 | 16,7 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,00 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| ammâ | 30 | 15.229 | 6,00 | 2,65 | 4,60 | 60,5 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,55 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,51 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,42 | 2,08 | 2,16 | 10,9 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,79 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,95 | 1,36 | 2,8 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,26 | 0,49 | 0,3 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,17 | 0,23 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,41 | -0,74 | 0,5 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,44 | -0,72 | 0,4 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,45 | -0,74 | 0,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,32 | -2,58 | 3,5 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,73 | -8,68 | 32,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (106) →| EÇS VII 113a | … n olmayup ol tarafdan kâfire imdâd ve zahîreleri gelir. "Ne | çâre | " deyü Safî Geray Sultân'ı suyun yukaru cânibinde bir boğaz … |
| EÇS VI 2b | … du. Zîrâ Kemen Yanoş kralın hareketi haberi alındı, ammâ ne | çâre | dahi Tatar askeri gelmedi ve Seydî Paşa olmadığından askeri … |
| KB 1633 | ilig aydı emdi maŋa | çare | yoḳ / munı edlese men kişi bolġu oḳ |
| EÇS VI 109b | … i ocakları kol kol meterise girilmek fermân olundu, ammâ ne | çâre | gündüz meterise girmek olmaz. Geceler ise mâh-ı Muharrem'in … |
| EÇS V 32b–33a | … ilâ mâşallâh ol câmi‘ mü’ebbed olur. Buna ilâc budur, gayrı | çâre | olmaz ve bu benim cânım pâresi ciğer köşem oğlum seyyâh-ı â … |
| EÇS IV 292b | … cân ve hasm-ı dîn-i îmân düşmen-i yaman olmuşdur. Ammâ buna | çâre | nedir?" dedikde hakîr derûn-ı dilden hamd edüp eyitdim: |
| EÇS I 64a | … ammedî olmuşdur kim bir târîhde olmamışdır. İslâm askeri ne | çâre | eylesün iki düşman mâbeyninde kalup ve her cânibi çöl [ü] ç … |
| EÇS VIII 192b | … ırlar kuralım?" deyüp çadır kazıkları buzdan yere geçmez ne | çâre | . Niçe çadırları arabalara ve ba‘zı ağaçlara tınâbların bağl … |
| EÇS I 195b | … ey yakdım" deyü tefâhur kesb eder bî-insâf kavmdir. Ammâ ne | çâre | cümle kavm bunlara muhtâclardır. Ve bu, |
| EÇS I 76a | … ar. Hemân el-abd yüdebbir vallâh yukaddir'e havâleden gayrı | çare | yokdur. Tasdîk-i kelâm. |