Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 29 | 729,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öŋdünki) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
öŋdünki* ile tüm bağlamlar →“öŋdünki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| Abh 3268–3272 | … 道yene ḳaltı bışrunmaḳ yol-taḳı toḳuz bölük-ler-te tarġarsar | öŋdünki | azu-ça yme bėş altı yėti sekiz bölüklüg niz-vanı-lar-ıġ. |
| Abh 2338–2350 | … -nadıp urdı-lar ḳaltı udan şlok-ta ulatı-lar teg tėp yme ök | öŋdünki | teg mundaġ söz-legüçi savıġ inçip alḳu sodurandikė ni’kay-l … |
| Abh 2537–2539 | öŋdünki | sarva-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i又bu o … | |
| Abh 2909 | 前諸师 | öŋdünki | alḳu baḫşı -lar üküş-inçe bar bolmaḳ-lıġ yörügüg tudmış erü … |
| Abh 2540 | 又 | öŋdünki | baḫşı sėzik ḳılu ikin -ti söz-lemiş üçün tayanıŋlar tėgüçi … |
| Abh 2478–2479 | … gidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzik | öŋdünki | yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış kergek tėp. |
| Abh 1046–1058 | … 又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı | öŋdünki | kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup e … |
| Abh 3511–3512 | söz-legüçi bu bilip öç -mek-niŋ | öŋdünki | kėnki tanuḳ-lamış-ı-nıŋ üġüş-ı oḫşadıġ-ı oḫşaşur又aḳılmaḳ-lı … |
| Abh 3273–3276 | … ḳu tüketdükte adın ḳamaġ-ta yorıdaçı ėyin yatdaçı-lar ulatı | öŋdün-ki | bölüklüg-i tarıḳu tüketdükte adın munı adḳandaçı-sı anılayu … |
| Abh 356–358 | … ü erti ikileyü kergek-lep ḳadnayu söz-lep öz-baḫşı tėp答前 帰敬頌 | öŋdünki | ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ şlok -ta yükünmek ögmek ü … |