Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 70 | 1.761,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ödrü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| işsiz | 4 | 11 | 10,64 | 10,75 | 2,00 | 53,3 | |
| yörser | 3 | 15 | 10,16 | 9,89 | 1,73 | 35,8 | |
| erti | 10 | 258 | 9,96 | 7,52 | 3,15 | 85,0 | |
| bolġu | 4 | 65 | 9,91 | 8,19 | 1,99 | 37,7 | |
| kirlig | 3 | 41 | 9,78 | 8,44 | 1,73 | 29,4 | |
| kergek | 8 | 251 | 9,67 | 7,24 | 2,81 | 64,8 | |
| uyur | 3 | 93 | 9,23 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| yrlıḳamış | 3 | 103 | 9,14 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| sözleser | 3 | 116 | 9,04 | 6,94 | 1,72 | 23,0 | |
| aġır | 3 | 139 | 8,87 | 6,68 | 1,72 | 21,9 | |
| tegimlig | 3 | 165 | 8,70 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| tŋri | 5 | 369 | 8,54 | 6,01 | 2,20 | 31,9 | |
| adın | 3 | 258 | 8,22 | 5,79 | 1,70 | 18,2 | |
| burḫan | 3 | 304 | 8,03 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| adı | 4 | 464 | 7,94 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| az | 3 | 345 | 7,88 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,23 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,60 | 1,82 | 1,90 | 7,7 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,99 | 0,86 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| Abh 3107 | ödrü | kök ḳalıḳ töz-süz bolġu kergek birök tıdıġ-lıġ tuduġ-luġ-ta … | |
| Abh 3541 | ödrü | iki bolġu kergek nedegin adatı bir öç -mek bolur tėp. | |
| Abh 3149–3152 | … töz-i nedegin tėptėser tıdıġ -lıġ tuduġ-luġ üçün munı üz-e | ödrü | kök ḳalıḳ tüzü bolmaġu kergek ḳaltı tam-ta ulatı-lar yėmris … |
| Abh 3237–3238 | birök yindem söz-leser öçmek tėp | ödrü | sėziŋülük bolur erti adın öçmek-ler birle yamıraşġay tėp此言 … |
| Abh 2734–2735 | munda yme ök ançulayu oḳ adḳay-ın tuda | ödrü | adı bolur ermez aḳıġ-lıġ tėp :: |
| Abh 2730–2732 | … 如人与人azu-ça yme ḳaltı kişi birle köŋül sevişmiş erser bolmaz | ödrü | söz-legeli bu kişi-niŋ adı edgü ögli tėp. |
| Abh 304–306 | ödrü | ornadıp turġurur yalŋuḳ-lı tŋri-li-te. | |
| Abh 1499–1501 | tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig | ödrü | yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-t … |
| Abh 3714 | ödrü | ḳıınmaḳ ḳadıġlanmaḳ tavranmaḳ iş-siz bolġu kergek. | |
| Abh 580 | kėnki padak | ödrü | iş-siz bolur erti. |