Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 213 | 2.895,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ögdülmiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cevabı | 123 | 165 | 13,37 | 10,18 | 11,08 | 1.629,6 | |
| yanut | 122 | 208 | 13,20 | 9,83 | 11,03 | 1.519,9 | |
| birdi | 123 | 226 | 13,15 | 9,72 | 11,08 | 1.505,3 | |
| iligke | 96 | 157 | 13,04 | 9,89 | 9,79 | 1.206,7 | |
| oḍġurmışḳa | 51 | 39 | 12,67 | 10,99 | 7,14 | 751,1 | |
| ilig | 40 | 604 | 10,64 | 6,69 | 6,26 | 295,1 | |
| ḳutı | 12 | 69 | 10,43 | 8,08 | 3,45 | 112,8 | |
| kerekin | 9 | 15 | 10,31 | 9,87 | 3,00 | 112,1 | |
| ötündi | 7 | 11 | 9,97 | 9,95 | 2,64 | 88,5 | |
| turup | 10 | 176 | 9,70 | 6,46 | 3,13 | 70,5 | |
| su‘ali | 6 | 32 | 9,62 | 8,19 | 2,44 | 57,4 | |
| açtı | 6 | 44 | 9,56 | 7,73 | 2,44 | 53,2 | |
| törisin | 5 | 3 | 9,54 | 11,34 | 2,24 | 73,5 | |
| öpti | 5 | 8 | 9,51 | 9,92 | 2,23 | 62,9 | |
| sewindi | 5 | 18 | 9,45 | 8,75 | 2,23 | 52,2 | |
| eşitti | 5 | 39 | 9,32 | 7,64 | 2,22 | 43,7 | |
| toldıḳa | 5 | 43 | 9,30 | 7,50 | 2,22 | 42,6 | |
| söz | 13 | 518 | 9,18 | 5,29 | 3,51 | 70,3 | |
| ḳılmışın | 4 | 12 | 9,16 | 9,02 | 2,00 | 43,5 | |
| oḍġurmış | 5 | 84 | 9,09 | 6,53 | 2,21 | 35,7 | |
| ḳadaş | 5 | 91 | 9,06 | 6,42 | 2,21 | 34,9 | |
| sözin | 5 | 93 | 9,05 | 6,38 | 2,21 | 34,7 | |
| tilin | 5 | 126 | 8,90 | 5,95 | 2,20 | 31,6 | |
| yumuşçıḳa | 3 | 3 | 8,80 | 10,60 | 1,73 | 44,1 | |
| muŋsuz | 3 | 13 | 8,74 | 8,49 | 1,73 | 30,1 | |
| cevab | 3 | 14 | 8,73 | 8,38 | 1,73 | 29,6 | |
| kereklig | 3 | 23 | 8,68 | 7,66 | 1,72 | 26,3 | |
| kesti | 3 | 24 | 8,67 | 7,60 | 1,72 | 26,0 | |
| kiç | 3 | 24 | 8,67 | 7,60 | 1,72 | 26,0 | |
| inç | 3 | 25 | 8,67 | 7,54 | 1,72 | 25,8 | |
| eşittim | 3 | 27 | 8,65 | 7,43 | 1,72 | 25,3 | |
| çıḳtı | 3 | 35 | 8,61 | 7,06 | 1,72 | 23,7 | |
| işke | 4 | 120 | 8,60 | 5,70 | 1,96 | 23,9 | |
| esen | 3 | 59 | 8,48 | 6,30 | 1,71 | 20,5 | |
| beg | 5 | 251 | 8,45 | 4,95 | 2,16 | 24,8 | |
| kör | 8 | 596 | 8,33 | 4,38 | 2,69 | 33,5 | |
| yaŋlıġ | 3 | 92 | 8,31 | 5,66 | 1,70 | 17,8 | |
| tilek | 3 | 106 | 8,25 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| yir | 4 | 214 | 8,25 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| ma | 3 | 109 | 8,24 | 5,42 | 1,69 | 16,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (217) →| KB 1652 | tapındı bu | ögdülmiş | utru turup / ḳıyılmadı taŋda kiçe öḍ bolup |
| KB 6352 | ⟨…⟩ / / | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI İLİGKE / ⟨…⟩ / / biri söz boġuz köz bu şehvet otı / … |
| KB 1679 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / bilig h … | |
| KB 1553 | ÖGDÜLMIŞ | CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ögdülmiş aydı ilig / uzun k … | |
| KB 3321 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / cevab ḳıldı ögdülmiş aydı bu söz / s … | |
| KB 1601 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör | ögdülmiş | aydı ilig / ilig köz yarutsa maŋa boldı ig |
| KB 5975 | ÖGDÜLMİŞ | SU‘ALİ OḌĠURMIŞḲA / / ayıttı ne boldı özür ay ḳadaş / sini … | |
| KB 4900 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi | ögdülmiş | aydı sözi / negü teg yorımış sözi tüp tözi |
| KB 1590 | ilig tegme türlüg ayıttı bilig / ötündi bu | ögdülmiş | açtı tilig |
| KB 3890 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi | ögdülmiş | ilig ḳutı / neçe andaġ erse bitig me biti |