Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 58 | 23,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öpüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| göğsün | 4 | 6 | 10,85 | 11,76 | 2,00 | 60,8 | |
| nâmeyi | 5 | 39 | 10,62 | 9,38 | 2,23 | 55,7 | |
| dizin | 3 | 9 | 10,38 | 10,76 | 1,73 | 39,9 | |
| nâmei | 4 | 43 | 10,25 | 8,92 | 2,00 | 41,9 | |
| elim | 3 | 30 | 10,02 | 9,02 | 1,73 | 31,8 | |
| başıma | 4 | 64 | 9,99 | 8,34 | 1,99 | 38,6 | |
| başına | 15 | 536 | 9,68 | 7,18 | 3,85 | 120,4 | |
| elin | 4 | 120 | 9,47 | 7,43 | 1,99 | 33,4 | |
| eline | 7 | 277 | 9,39 | 7,03 | 2,63 | 54,6 | |
| koyup | 19 | 942 | 9,27 | 6,71 | 4,32 | 140,2 | |
| yer | 13 | 705 | 9,11 | 6,58 | 3,57 | 93,4 | |
| paşanın | 10 | 541 | 9,08 | 6,58 | 3,13 | 71,8 | |
| huzûrı | 3 | 294 | 8,10 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| dîvân | 3 | 357 | 7,86 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| paşaya | 3 | 525 | 7,38 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| kalkup | 4 | 836 | 7,18 | 4,63 | 1,92 | 18,1 | |
| verir | 3 | 806 | 6,82 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| ibtidâ | 4 | 1.747 | 6,18 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,28 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,78 | 2,13 | 2,18 | 11,4 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 2,04 | 1,51 | 5,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,65 | 0,73 | 0,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,39 | 0,41 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,21 | -0,31 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,61 | -0,91 | 0,6 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,51 | -5,85 | 16,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| KB 3959 | yana kirdi oḍġurmış elgin tutup / orun ḳıldı törde aġırlap | öpüp | |
| EÇS III 93a–93b | … ş aşağı üç yiğit gelüp biri atdan aşağı inüp Çomar'ın dizin | öpüp | : "Beğim, ahşamın çadırlarda Meyremoğlu ve Sincanlı Hüseyin … |
| EÇS V 148b | Bunda Murâd Ağa paşanın sulhnâmelerin cenerale verüp | öpüp | başına koyup bizlere, "Safâ geldiniz" deyü vâfir ta‘zîm edü … |
| EÇS VIII 299b | … m meyyitim yu helâl eyle" deyüp hakîri bağrına basup alnımı | öpüp | mübârek diline şehâdet parmağın sürüp "Aç ağzın" deyüp parm … |
| EÇS II 353b–355b | … k oldu" deyü hikâye eyledim. Hemân beğ yerinden kalkup elim | öpüp | "Ey imdi yiğit! Sen kışdan bu eve düşüp cân kurtardın. Ammâ … |
| EÇS V 161b | … pâkine mektûb ve nâmeyi verüp, ban mektûbları eline aldıkda | öpüp | başına koyup ba‘dehû tilmaşlara, ya‘nî tercümânlara verüp t … |
| EÇS IV 292b | … girmi bin koyundadır, ve's-selâm." dediğimde hemân hân elim | öpüp | , |
| EÇS X Y190a | … liyelerin alup giderler. Cümle erbâb-ı dîvân bir sâ‘atde el | öpüp | dîvânhâne du‘âcısı Fâtiha deyüp çavuşlar kethudâsı ve mütef … |
| KB 1500 | yana aldı oġlan ḳonıŋa ḳuça / | öpüp | yıġladı bürnü yaşın saça |
| EÇS X Y193a | … hatt-ı şerîfi ve emr-i pâdişâhîyi boğçe-i zerdûzdan çıkarup | öpüp | başına koyup paşanın eline verir. Paşa dahi öpüp başına koy … |