Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: örtenür) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Biçim ailesi
örtenür* ile tüm bağlamlar →“örtenür” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | … emgekke süŋü--kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur | örtenür | yalar tolp et-özümüzdi kan yiriŋ söl ... aḳar barınur.. |
| Mait | … uḳ ėşiç buḳaç burnaç et-özlüg erür.. tolp et-özümüztin otın | örtenür | yalar.. |
| Mait | … üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin korkıtġalı üçün agzın ... ol | örtenür | |
| Mait | … ol başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig kolların örü kötürüp | örtenür | yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler sa … |
| Mait | … kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin | örtenür | .. |
| Mait | … nçulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar | ör--tenür | yalarlar |
| Mait | körüŋler beglerimiz munta tuġup | örtenür | yalar-biz.. |
| Mait | … ılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer | ör--tenür | ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otla … |
| DLT II, 133 | … kewel at / Çaḳıldı ḳızıl ot / Köyürdi ürüt ot / Saçrap anın | örtenür |