Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ündedi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
ündedi* ile tüm bağlamlar →“ündedi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| KuT T. 36/58b1 | 51 | ündedi | firʿavn boḍnı içre aydı: ey meniŋ boḍnum ermez mü maŋa mısr … |
| KB 1655 | İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig | ündedi | bir kün ögdülmişig / aŋar sözledi söz uḳup bilmişig |
| KB 5954 | ḳapuġda ün itti beḍük | ündedi | / kişi ıḍtı tawraḳ baka kör tidi |
| KB 1889 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig bir kün | ündedi | ögdülmişig / ayur aytayın söz sen ay bilmişig |
| KuT T. 31/4b2 | 3 ançada | ündedi | iḍisini ündemek örtügli |
| KB 6285 | yaḳın tegdi tüşti yorıp bardı ol / ḳapuġḳa tegip | ündedi | ḳoldı yol |
| KuT T. 31/10a1–2 | 24 | ündedi | anı ol kim anıŋ aḍaḳı astnıda ḳaḍġurmaġıl. bütünlükin ḳıldı … |
| KB 955 | … TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını | ündedi | / orun birdi oldur tiyü imledi |
| KuT T. 36/80a2 | 22 | ündedi | iḍisini bütünlükin bu ögür boḍunı turur yazuḳ ḳılġanlar tur … |
| KB 1588 | bu kün eḍlep ilig mini | ündedi | / umınçlıġḳa devlet maŋa ḳur badı |