Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üst) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çenesi | 4 | 11 | 11,14 | 11,35 | 2,00 | 56,7 | |
| alt | 6 | 53 | 10,94 | 9,67 | 2,45 | 69,2 | |
| çenesinde | 3 | 9 | 10,78 | 11,22 | 1,73 | 41,8 | |
| körüklerin | 3 | 11 | 10,73 | 10,93 | 1,73 | 40,4 | |
| otururlar | 3 | 27 | 10,38 | 9,64 | 1,73 | 34,5 | |
| dişi | 4 | 109 | 9,71 | 8,04 | 1,99 | 36,8 | |
| yanında | 9 | 536 | 8,98 | 6,91 | 2,98 | 68,8 | |
| rûzgârı | 3 | 188 | 8,71 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| kapunun | 3 | 201 | 8,63 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| yanına | 3 | 323 | 8,05 | 6,06 | 1,71 | 19,3 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,75 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| geyüp | 3 | 431 | 7,68 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| semmûr | 3 | 432 | 7,68 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,49 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,87 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,93 | 1,65 | 6,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,08 | 1,39 | 3,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,05 | 1,16 | 2,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,44 | 0,52 | 0,3 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,37 | -1,15 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
üst* ile tüm bağlamlar →“üst” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS II 315a–315b | … asvîrlerde tahrîr olunan ejdehâ tasvîri başına müşâbih idi. | Üst | çenesinde yüz elli dendânları var ve alt çenesinde yüz kırk … |
| EÇS V 37b | Ve bu hattın | üst | yanında bir taşı oyup bir münakkaş İznik çanağını ayağından … |
| EÇS X Y357b | … birbirlerin mahabbet şebekesilye sayd edüp küştegîrâne alt | üst | olup kuc-kucağ ber-bucağ olurlar. |
| EÇS I 198b | Kârhâne-i nakkâşbaşı birdir, Arslanhâne'nin | üst | tabakaları kat-ender-kat kârgîr-binâ hücrelerdir kim cemî‘i … |
| EÇS II 275a | … Ammâ dünya oyunudur, iktiza etdi. Zîrâ anlar geçende benim | üst | yanıma geçüp yerim almak istediler. Ben dahi şimdi fırsat b … |
| EÇS X Y160b | … yanında iki delik vardır, ol iki uzun dişler alt çenesinden | üst | çenesi deliklerinden taşra çıkar. Ammâ hakîr im‘ân-ı nazar … |
| EÇS I 203a | … lar dahi beşer beşer körüklerin üzerlerine çıkup körüklerin | üst | kapaklarıyla çıkup enerken mü’essir hoş-âvâz ile erganûna m … |
| EÇS IV 253b | … ına ve sâ’ir erbâb-ı vezâ’ife vazîfe-i mu‘ayyenelerin verüp | üst | haftanıyla paşa dîvânına gelmeğe me’mûrdur. On birinci zâbi … |
| EÇS IX Y153a | … -) (---) (---) (---) kerîmesi tahrîr olunmuşdur. Ve kapunun | üst | eşiği üzre iki kıt‘a kitâbe içre hüsn-i hatt ile böyle tahr … |
| EÇS X Y230a–Y230b | … ht ederler. Gâyet semîndir ve kuyruğu kısa ve burnu uzun ve | üst | dudağı tavşan gibi yarıkdır. Eşkâlde bir boz sıçandır. Herb … |