Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 128 | 52,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üstüvâr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hisârı | 37 | 424 | 11,08 | 7,74 | 6,05 | 327,7 | |
| sûrı | 30 | 362 | 10,94 | 7,66 | 5,45 | 262,3 | |
| iskendervâr | 5 | 47 | 9,79 | 8,02 | 2,23 | 46,2 | |
| hısnı | 9 | 229 | 9,65 | 6,59 | 2,97 | 64,8 | |
| hasîni | 4 | 32 | 9,59 | 8,26 | 1,99 | 38,3 | |
| seddi | 18 | 690 | 9,48 | 5,99 | 4,18 | 114,9 | |
| metîni | 4 | 53 | 9,42 | 7,53 | 1,99 | 34,1 | |
| hasîn | 5 | 174 | 9,04 | 6,13 | 2,20 | 32,8 | |
| rabâtı | 3 | 63 | 8,93 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| metîn | 19 | 1.158 | 8,91 | 5,33 | 4,25 | 103,8 | |
| müstahkem | 4 | 146 | 8,85 | 6,07 | 1,97 | 25,9 | |
| berk | 4 | 153 | 8,82 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| ya‘nî | 31 | 2.251 | 8,73 | 5,07 | 5,40 | 159,1 | |
| palanka | 3 | 126 | 8,54 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| dîvârı | 6 | 486 | 8,30 | 4,92 | 2,37 | 29,4 | |
| kal‘ai | 59 | 7.733 | 7,94 | 4,22 | 7,27 | 236,9 | |
| binâyı | 7 | 854 | 7,85 | 4,32 | 2,51 | 28,8 | |
| şeddâdî | 4 | 433 | 7,84 | 4,50 | 1,91 | 17,3 | |
| sa‘b | 3 | 291 | 7,84 | 4,66 | 1,66 | 13,6 | |
| olurdu | 3 | 313 | 7,77 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| kat | 10 | 1.375 | 7,76 | 4,15 | 2,98 | 38,8 | |
| evsâfı | 17 | 2.776 | 7,58 | 3,90 | 3,85 | 60,6 | |
| sitâyişi | 3 | 510 | 7,25 | 3,85 | 1,61 | 10,4 | |
| inşâ | 4 | 774 | 7,17 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| dârı | 3 | 709 | 6,86 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| binâ | 8 | 3.523 | 6,16 | 2,47 | 2,32 | 14,4 | |
| böyle | 4 | 1.834 | 6,05 | 2,41 | 1,62 | 6,9 | |
| iç | 3 | 1.590 | 5,83 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,67 | 2,04 | 1,31 | 3,9 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,63 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,61 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| yokdur | 6 | 4.645 | 5,36 | 1,66 | 1,67 | 5,6 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,22 | 1,52 | 1,45 | 4,0 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,10 | 1,41 | 1,25 | 2,8 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,09 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,95 | 1,25 | 1,16 | 2,3 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,81 | 1,13 | 0,94 | 1,4 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,62 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,50 | 0,79 | 0,84 | 1,0 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,49 | 0,77 | 0,93 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (138) →| EÇS IX Y181b | … kaya üzre bir kara belâ-yı siyâh kal‘a-i bî-penâh metîn ve | üstüvâr | sedd-i İskender-vâr [[(---) (---) (---)]] bin adımdır. Ve c … |
| EÇS VI 32a | … kırk yiğit ile feth edüp bu kal‘a taşrasına bir kat dîvâr-ı | üstüvâr | çekmiş ve bu dîvâra kıbleye nâzır bir kat demir kapu dahi e … |
| EÇS VIII 333b | … n-ı evsâf-ı muhâsara-i kilid-i kal‘a-i Manya, ya‘nî hisâr-ı | üstüvâr | Zarnata |
| EÇS IX Y15a | … miş evc-i âsumâna ser çekmiş Kahkahâ-vâr bir hısn-ı hasîn-i | üstüvâr | şâhin ve zağanoz [[(---) (---) (---)]] âşiyanlı sarı ve kız … |
| EÇS V 138a | Evsâf-ı dâr-ı Mesîh-millet, ya‘nî kal‘a-i | üstüvâr | İspilet |
| EÇS II 311b–312a | … ta‘mîr u termîm 312a olsa sedd-i Kahkahâ-vâr bir kal‘a-i | üstüvâr | olurdu. Ve bu şehrin cânib-i erba‘ası deşt-i Hâmûndur. Kend … |
| EÇS IX Y183a | Şekl-i murabba‘ bir sedd-i İskender-vâr metîn ü müstahkem | üstüvâr | kal‘a-i cedîddir. Ve kırk balyemez av almış [[(---) (---) ( … |
| EÇS IV 366a | Evsâf-ı kal‘a-i kadîm-i | üstüvâr | , ya‘nî sûr-ı Hımmâr |
| EÇS VII 88b | … bu mertebe sa‘b u metîn deryâ gibi batak içinde bir kal‘a-i | üstüvâr | idi. Ve sehel bahâne ile dest-i Âl-i Osmân'a girmek mümkin … |
| EÇS VI 70a | Evsâf-ı sûr-ı | üstüvâr | , ya‘nî kal‘a-i zîbâ Segsâr |