Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ıdu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ıdu* ile tüm bağlamlar →“ıdu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| Mait | … el bilge maytrı burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı biligin yaruḳ | ıdu | yarlıḳ(adı) |
| DLT I, 210 | Idu | birip boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm … | |
| Mait | … rkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ | ıdu | yarlıḳar |
| Mait | … tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ | ıdu | keyikler begi kiser er[sl]an osuġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü k … |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ udu / Emgek telim | ıdu | / Yumşar ḳatıġ ödi / Köŋlüm saŋa yügrük |
| Mait | … turḳı yüzlüg tilgenin [seki]z tümen tüü tüübisi sayu yaruḳ | ıdu | [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrin … |
| DLT I, 210 | Idu | birip boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm … |