Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 35 | 918,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şükr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| secdei | 20 | 37 | 12,57 | 11,33 | 4,47 | 288,3 | |
| ötegey | 3 | 3 | 10,38 | 12,21 | 1,73 | 50,8 | |
| taŋrıḳa | 9 | 159 | 10,32 | 8,07 | 2,99 | 83,4 | |
| ‘alemluġlar | 3 | 12 | 10,21 | 10,21 | 1,73 | 37,3 | |
| ḳılmazlar | 3 | 17 | 10,13 | 9,71 | 1,73 | 35,0 | |
| ḳılıŋlar | 3 | 28 | 9,96 | 8,99 | 1,73 | 31,8 | |
| hamd | 5 | 155 | 9,50 | 7,26 | 2,22 | 40,6 | |
| sizler | 10 | 432 | 9,35 | 6,78 | 3,13 | 74,6 | |
| eger | 3 | 330 | 7,94 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| taŋrı | 6 | 909 | 7,65 | 4,97 | 2,37 | 29,8 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 5,99 | 3,26 | 1,79 | 10,9 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,88 | 3,14 | 1,77 | 10,4 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,51 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,92 | 2,15 | 1,55 | 5,8 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,98 | 1,67 | 6,3 | |
| edüp | 18 | 23.957 | 4,62 | 1,84 | 3,05 | 20,2 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,75 | 0,81 | 0,9 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,22 | 0,24 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS VII 25b | … e havl [ü] kuvvet ü kudret ve nusret senindir" deyü secde-i | şükr | edüp "Hâzâ min fazlı Rabbî" lafzı verd-i zebânım oldu. |
| EÇS X Y16a–Y16b | Andan kabîle-i Benî | şükr | , Cebelü'l-kebş Y 16b üzre sâkin olup fustât nâm haymeleri … |
| EÇS VIII 367b | Devr-i âlemden eğer | şükr | sana eğer âh, / Hiç mümkin mi ki tağyîr oluna hükm-i İlâh, … |
| KuT T. 36/93b2 | … çinde anıŋ fermanı birle tilemek üçün sizler anıŋ fazlındın | şükr | ḳılıŋlar tėp |
| KuT T. 34/81b2 | … izler ol taŋrı muŋsuz sizdin taplamaz ḳullarıŋa küfrni eger | şükr | ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı … |
| EÇS V 155b | … eti nakl edüp "Kanı ol demler" deyü bu demlerine dem-be-dem | şükr | ederler. |
| EÇS V 75a | … l Kralı Rakofçi la‘înden henüz intikâm aldım" deyüp secde-i | şükr | edüp cümle kelleleri ta‘zîmen Gazze makramaları üzre Bâb-ı … |
| KuT T. 30/97a3 | 121 | Şükr | ötegli anıŋ irinçlerinke üḍürdi anı köndürdi anı köni yol t … |
| KuT T. 37/80a2 | 39 sergil anıŋ üze ayurlar: tesbih ayġıl iḍiŋe | şükr | aymaḳ birle aşnu kün tuġmazda hem burun batmazdın |
| EÇS X Y153b | … ra çıkup salât-ı zuhru edâ edüp Nîl kesimi olduğuna secde-i | şükr | edüp bin bin hamd [u] senâ eder. Andan cemî‘i a‘yân-ı Mısır … |