Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şükri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| munıŋ | 9 | 20 | 12,26 | 11,89 | 3,00 | 135,4 | |
| yezdân | 10 | 36 | 12,07 | 11,19 | 3,16 | 138,6 | |
| sad | 8 | 37 | 11,73 | 10,83 | 2,83 | 106,2 | |
| küheylân | 3 | 343 | 8,00 | 6,20 | 1,71 | 19,9 | |
| hudâ | 12 | 2.582 | 7,23 | 5,29 | 3,38 | 65,1 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,60 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,82 | 2,26 | 11,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,55 | -4,71 | 10,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
şükri* ile tüm bağlamlar →“şükri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS X Y411b | … rez arpa ve darı ekmeği ve kavun ve karpuz tenâvül edüp sad | şükr-i | Hudâ etdiler. Meğer yedi ay imiş, hayvânları ile ot otlarla … |
| KB 3118 | tegürdüŋ maŋ sen kamuġ eḍgülük / munıŋ | şükri | boynum üze boldı yük |
| EÇS IX Y137b | Hakîr bu hâli görüp | şükr-i | Yezdân eyleyüp kaplanların yanına varup derilerin yüzerken … |
| KB 758 | az eḍgüke artuḳ üküş | şükri | ḳıl / üküş bolsa ni‘met anıŋ ḳadri bil |
| KB 3119 | bu şükruġ ḳaçan ḳılġa özüm yete / munıŋ | şükri | mindin saŋa sen öte |
| EÇS IX Y369a | Sad lek | şükr-i | Hudâ yine ziyâret müyesser olup âsitâne-i sa‘âdetin bûs edü … |
| EÇS II 352a–352b | … r olup 352b cânların halâs etdiklerine bî-hadd u bî-pâyân | şükr-i | Yezdân eylediler. Hamd-i Hudâ bu hakîr ol Kızılırmak geçidi … |
| EÇS III 142b–143a | … yârân şâdumân oldular. Andan Sarrâc Mehemmed Çelebi aldı ve | şükr-i | Hudâ eyledi. Bu kerre bizi bu çeşmeye getiren Yürük kocasın … |
| KB 753 | bayat kimke birse tilek arzusı / anıŋ | şükri | boldı yanut ḳılġusı |
| KB 109 | bayat birdi devlet ay terken ḳutı / anıŋ | şükri | ḳılġu oḳıp miŋ atı |