Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 700 | 285,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şeb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûz | 537 | 552 | 13,78 | 8,87 | 23,12 | 6.547,0 | |
| ü | 287 | 11.295 | 9,61 | 3,61 | 15,55 | 928,1 | |
| her | 146 | 5.967 | 9,49 | 3,56 | 11,06 | 458,7 | |
| çerâğân | 16 | 177 | 9,22 | 5,44 | 3,91 | 90,9 | |
| u | 328 | 17.434 | 9,21 | 3,18 | 16,11 | 881,3 | |
| dîdebânları | 10 | 38 | 8,79 | 6,98 | 3,14 | 79,8 | |
| cemâ‘ati | 15 | 427 | 8,77 | 4,08 | 3,64 | 57,1 | |
| kesîreden | 9 | 16 | 8,68 | 8,08 | 2,99 | 89,3 | |
| âyende | 14 | 492 | 8,59 | 3,77 | 3,47 | 47,7 | |
| sohbeti | 9 | 131 | 8,47 | 5,04 | 2,91 | 46,1 | |
| neferâtları | 13 | 516 | 8,45 | 3,60 | 3,31 | 41,3 | |
| mihmân | 11 | 363 | 8,40 | 3,86 | 3,09 | 38,7 | |
| hâlî | 9 | 193 | 8,36 | 4,49 | 2,87 | 39,2 | |
| dîdebânlar | 7 | 37 | 8,28 | 6,51 | 2,62 | 50,7 | |
| cemâ‘atden | 7 | 44 | 8,26 | 6,26 | 2,61 | 48,1 | |
| baykara | 7 | 70 | 8,21 | 5,59 | 2,59 | 41,2 | |
| ni‘meti | 9 | 298 | 8,20 | 3,86 | 2,79 | 31,6 | |
| şerefi | 7 | 88 | 8,18 | 5,26 | 2,58 | 37,9 | |
| kanâdîller | 7 | 134 | 8,10 | 4,65 | 2,54 | 32,0 | |
| pâsbânları | 6 | 16 | 8,10 | 7,49 | 2,44 | 53,0 | |
| şem‘i | 7 | 145 | 8,08 | 4,54 | 2,53 | 30,9 | |
| nigehbânlık | 6 | 37 | 8,06 | 6,28 | 2,42 | 41,4 | |
| ceng | 12 | 868 | 7,97 | 2,73 | 2,94 | 25,2 | |
| sohbetleri | 6 | 117 | 7,91 | 4,62 | 2,35 | 27,2 | |
| vü | 16 | 1.572 | 7,85 | 2,29 | 3,18 | 25,5 | |
| kapuları | 7 | 316 | 7,82 | 3,41 | 2,40 | 20,6 | |
| sohbetleriyle | 5 | 41 | 7,78 | 5,87 | 2,20 | 31,5 | |
| dîdebân | 5 | 49 | 7,77 | 5,62 | 2,19 | 29,6 | |
| kanâdîl | 5 | 53 | 7,76 | 5,50 | 2,19 | 28,8 | |
| rûzı | 6 | 238 | 7,71 | 3,60 | 2,25 | 19,1 | |
| nevbet | 5 | 116 | 7,65 | 4,37 | 2,13 | 21,0 | |
| revendeye | 5 | 133 | 7,62 | 4,17 | 2,11 | 19,7 | |
| sedd | 5 | 141 | 7,60 | 4,09 | 2,10 | 19,1 | |
| durur | 7 | 512 | 7,56 | 2,72 | 2,24 | 14,6 | |
| çalınup | 5 | 171 | 7,55 | 3,81 | 2,08 | 17,3 | |
| huddâmları | 5 | 183 | 7,53 | 3,71 | 2,07 | 16,6 | |
| kandili | 4 | 8 | 7,53 | 7,91 | 1,99 | 38,3 | |
| mevcûdlardır | 4 | 18 | 7,51 | 6,74 | 1,98 | 30,4 | |
| göz | 6 | 382 | 7,50 | 2,92 | 2,12 | 13,9 | |
| pâsbânlar | 4 | 27 | 7,49 | 6,15 | 1,97 | 26,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şeb* ile tüm bağlamlar →“şeb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (702) →| EÇS II 355b | … üp hamd-i Hudâ hevâlar mu‘tedil oldu. Lâkin bâr-ı sakîlleri | şeb | [u] rûz yükledüp indirüp bindirmeden âciz-mânde kaldık. Ve … |
| EÇS III 110b–111a | … aeskisi'nde defn ederler. İlâ hâze'l-ân defn olunaldan berü | şeb | [u] rûz kandili sönmemişdir. Bir tâbût Moskov diyârında, bi … |
| EÇS II 325b | … ları vardır. Taraf-ı Acem'den ve cânib-i Âl-i Osmân'dan her | şeb | beşer ve altışar yüz ad[ed] atlı gelüp meks edüp çul ve tob … |
| EÇS III 173a | … med Paşa asrında ikinci vezîr olup arza girerdi. Efendimiz, | şeb | [u] rûz Bıyıklı Dervîş Mehemmed Paşa ile dörd ay bîrâder-i … |
| EÇS III 172b | … terân ile çerâğân ederlerdi. Ve her serâperde-i a‘yânda her | şeb | hânende ü sâzende ü mutrıbân ve Ahmed kolu ve Cevâhir kolu … |
| EÇS VI 63b | … âver ü server yiğitler ile bu panayırın bir cânibinde konup | şeb | [ü] rûz cemî‘i tüccârları ve orducuları muhâfaza etdiklerin … |
| EÇS IX Y303b–Y304a | … gündüz berâber ola. Hayır, bu söz efsânedir. Mekke'de bile | şeb | [u] rûz berâber değildir. Müddet-i (---) (---) (---) nehâr … |
| EÇS I 144b | … ları olup her birinde birer tavla küheylân atlar vardır kim | şeb | [u] rûz hâzır [u] müheyyâdırlar. |
| EÇS VII 79a | … şbehi biri paşadır kim ni‘meti bay u gedâya ve pîr ü cüvâna | şeb | [ü] rûz sofra-i bî-imtinânı mebzûldur. Ekseriyyâ ahâlîleri … |
| EÇS V 153b | … ---) (---) (---) ve niçe zât-ı mükerrem velî-ni‘amlarımızla | şeb | [ü] rûz Hüseyin Baykara sohbetleri ederken bir gün Melek Ah … |