Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şuayb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medyen | 3 | 16 | 10,94 | 10,86 | 1,73 | 39,8 | |
| nebî | 12 | 472 | 9,60 | 7,98 | 3,45 | 109,7 | |
| hazreti | 28 | 5.945 | 7,26 | 5,55 | 5,18 | 163,5 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 7,06 | 5,40 | 1,69 | 16,6 | |
| harâb | 3 | 965 | 6,62 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,80 | 1,23 | 3,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,38 | 1,23 | 2,8 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,74 | 0,80 | 0,9 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,20 | -0,53 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şu‘ayb* ile tüm bağlamlar →“şu‘ayb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS IX Y377b | "Hazret-i | şu‘ayb | Beyt-i Mukaddes'e gelüp hac edüp andan şehr-i Taberistân ku … |
| EÇS IX Y202b | Ba‘dehu Cenâb-ı Bârî Medyen şehrinde | şu‘ayb | Nebî'nin kavmin helâk edüp şehrin harâb etdükde Hazret-i şu … |
| EÇS IX Y203a | … ne kayalar içre bir kubbe-i âlîde ziyâret-i bint-i Hazret-i | şu‘ayb | Nebî ammâ harem-i Resûlullâh olmağile kapuları mesdûddur. B … |
| EÇS X Y450b | … Ağa ve mukâbelesinde Hüseyin Çorbacı ve Mehemmed Çelebi ibn | Şu‘ayb | ve Mehemmed Çorbacı ve Yûsuf Çorbacı. |
| EÇS IX Y202b | … arı vardır, Hazret-i şu‘ayb koyunlarındandır. Zîrâ Hazret-i | şu‘ayb | Nebî mün'im ve mâldâr peygamber idi ve Hazret-i Musâ aleyhi … |
| EÇS IX Y377b | … b-ı İzzet kavmin helâk edüp şehirlerin harâb etdi. Hazret-i | şu‘ayb | karındaşı Medyen bu şehirde sâkin olup binâ etdüğiyçün şehr … |
| EÇS I 147a | Ve Hazret-i | Şu‘ayb | amyâ âbid idi. |
| KuT T. 28/1b1 | … kim boynaġuluḳ ḳıldılar boḍnındın: çıḳarġay- miz oḳ seni ey | Şuʿayb | hem yime anlarnı kim bittiler seniŋ birle ėlimizdin azu yaŋ … |
| EÇS IX Y377a | Menzil-i muğâyir-i Hazret-i | şu‘ayb | Nebî aleyhisselâm: Bir dereli ve depeli bir vasi‘ öz içinde … |
| EÇS IX Y377b | Ziyâret-i bintân-ı Hazret-i | şu‘ayb | : Hazret-i şu‘ayb'ın üç kızı bunda bir gârda medfûnlardır. Z … |