Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: katın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
ḳatın* ile tüm bağlamlar →“ḳatın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KB 4102 | telim sözni eştip eşitmez itin / közün körmişiŋni yetürgil | ḳatın | |
| ShoR 8.3 /168–170 | … 廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’öz-lüg ikinti | ḳatın | adın-lar tegiŋü -lük tüş etöz-te turu yarlıḳamış burḫan-lar … |
| KB 3554 | sini kim yise yir sen aḫır etin / öçüŋni alı r sen ḳara yir | ḳatın | |
| KB 395 | özüm ḳalsa yalŋuz ḳara yir | ḳatın | / maŋar ıḍġıl anda üküş raḫmetin |
| KB 3617 | çıġay bay ikigün ölümde kiḍin / yana tüz bolurlar ḳara yir | ḳatın | |
| KB 5572 | kerek yir üze tur kerek yir | ḳatın | / çawıḳsa özüŋ kör bu eḍgü atın |
| KB 4722 | açıp körse erdiŋ ḳara yir | ḳatın | / ne öḍrüm talular yatur ınçıḳın |
| KB 1371 | ölüm kelse tutsa ökünç asġı yoḳ / neçe me ulısa ḳara yir | ḳatın | |
| ShoR 8.3 /184–186 | bo oḳ 七地 taḳı {艹+廾} -larḳa nom nomlayu yarılḳadaçı yétinç | ḳatın | adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳ … |
| ShoR 8.3 /152–154 | 十 | ḳatın | adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ … |