Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: özr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS V 51b | … bdir. Ma‘zûr olsun. Ba‘de'l-yevm yine hidmetde olalım" deyü | özr | âmîz ricâlar edüp, Paşa dahi mahmûdî divne doru atına süvâr … |
| EÇS VI 75a | … l olmaz", kimisi "Cebehânem azdır" deyü her biri birer gûne | özr | [ü] bahâne ile kal‘a-i Budin'i döğmeden ferâğat edüp kimi P … |
| KuT T. 38/93a3 | 7 ey anlar kim tandılar | ʿözr | aymaŋlar bu kün anıŋ üçün ceza bėrlür siz anı kim ḳılur siz … |
| EÇS IV 268a | … cümle hasımlarınız Yezîdî ve Haltî ve Çekvânî Kürdleridir. | Özr | ü bahâne bir tarafdır kim bugün ceng-i sultânî ve neberd-i … |
| KuT T. 29/46b1–3 | 66 | ᶜÖzr | aymaŋ çın-oḳ tandıŋız imanıŋızda kiḍin eger keçürsem bir ög … |
| EÇS II 371a | … rkeş bahâların alup bu kerre sefere gitmemek içün niçe gûne | özr | [ü] bahâneler etdiler. İbtidâ özrleri bu oldu kim "Bizim İb … |
| EÇS IV 268a | … bir gün eder nakd-i hayâtını telef / Etme teğâfül aç gözün | özr | ü bahâne bir taraf. |
| KuT T. 29/63b1 | 90 keldi | ʿözr | ḳılġuçılar ʿArablardın destur bėrilse olarḳa olturdı anlar … |
| EÇS VIII 333a | … Frengistân'dan firkateler ve kalyonlar ile mübtelâ ve ehl-i | özr | kefereler gelüp ol sudan içüp on beş yigirmi kerre tahtânî … |
| KuT T. 31/2b1–3 | … anda kiḍin işleşmegil meniŋ birle çın-oḳ tegdiŋ [ü]sküm bir | ʿözr |