Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.738 | 1.526,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âdem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| benî | 471 | 1.010 | 11,66 | 5,39 | 21,19 | 2.863,4 | |
| deryâsı | 174 | 440 | 10,41 | 5,15 | 12,82 | 982,6 | |
| kaddi | 173 | 459 | 10,40 | 5,09 | 12,77 | 956,4 | |
| bin | 474 | 12.267 | 9,92 | 1,80 | 15,52 | 520,2 | |
| olur | 255 | 6.012 | 9,74 | 1,93 | 11,79 | 314,4 | |
| cem | 113 | 1.214 | 9,54 | 3,07 | 9,36 | 290,4 | |
| hayrân | 83 | 258 | 9,41 | 4,86 | 8,80 | 427,1 | |
| kadar | 162 | 4.258 | 9,37 | 1,78 | 9,01 | 173,2 | |
| sığar | 77 | 107 | 9,36 | 6,02 | 8,64 | 567,0 | |
| olup | 412 | 17.281 | 9,33 | 1,10 | 10,85 | 194,1 | |
| yüz | 311 | 12.272 | 9,31 | 1,19 | 9,91 | 167,5 | |
| niçe | 188 | 7.056 | 9,16 | 1,26 | 8,00 | 112,0 | |
| her | 163 | 5.967 | 9,10 | 1,30 | 7,58 | 102,0 | |
| iki | 200 | 9.417 | 8,96 | 0,94 | 6,75 | 69,9 | |
| beş | 108 | 3.456 | 8,94 | 1,49 | 6,70 | 85,9 | |
| on | 130 | 5.477 | 8,85 | 1,10 | 6,07 | 60,2 | |
| içine | 62 | 681 | 8,84 | 3,04 | 6,91 | 156,7 | |
| birer | 88 | 2.681 | 8,81 | 1,56 | 6,21 | 75,7 | |
| var | 155 | 7.646 | 8,80 | 0,87 | 5,63 | 47,3 | |
| ile | 365 | 23.769 | 8,76 | 0,47 | 5,29 | 35,4 | |
| ancak | 68 | 1.419 | 8,75 | 2,11 | 6,34 | 96,5 | |
| hazreti | 126 | 5.945 | 8,74 | 0,93 | 5,35 | 43,7 | |
| eder | 101 | 4.249 | 8,69 | 1,10 | 5,36 | 46,9 | |
| kerre | 81 | 2.808 | 8,66 | 1,38 | 5,54 | 56,0 | |
| üç | 133 | 7.163 | 8,64 | 0,74 | 4,64 | 30,4 | |
| elli | 77 | 2.745 | 8,60 | 1,34 | 5,30 | 50,6 | |
| yedi | 102 | 4.853 | 8,60 | 0,92 | 4,77 | 34,5 | |
| cür’et | 44 | 181 | 8,52 | 4,45 | 6,33 | 198,4 | |
| içinde | 89 | 4.273 | 8,51 | 0,91 | 4,41 | 29,4 | |
| olsa | 47 | 530 | 8,49 | 3,00 | 6,00 | 116,5 | |
| aşağı | 59 | 1.635 | 8,49 | 1,70 | 5,32 | 58,5 | |
| edemez | 42 | 138 | 8,47 | 4,78 | 6,24 | 210,7 | |
| bakmağa | 40 | 52 | 8,43 | 6,11 | 6,23 | 304,2 | |
| nazar | 45 | 553 | 8,42 | 2,87 | 5,79 | 104,4 | |
| gibi | 86 | 4.605 | 8,40 | 0,75 | 3,76 | 20,0 | |
| âlem | 42 | 364 | 8,39 | 3,38 | 5,86 | 125,0 | |
| helâk | 41 | 313 | 8,37 | 3,56 | 5,86 | 132,1 | |
| kırk | 67 | 2.994 | 8,35 | 1,01 | 4,13 | 26,8 | |
| şehîd | 46 | 907 | 8,34 | 2,19 | 5,30 | 69,4 | |
| kalınlığı | 37 | 92 | 8,30 | 5,18 | 5,91 | 210,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.744) →| EÇS III 38a | … s-ı hümâyûnundan ifrâz yedi kîse mahsûllü subaşısı yüz elli | âdem | ile hâkimdir ve yüz elli akçe kazâ-yı âsumânîdir. Zîrâ kurâ … |
| EÇS I 141a | … câmi‘i yerinde bir kal‘a ve bir mahalle-i müslimîn içre bin | âdem | muhâfazacı koyup beher sene küffârdan ellişer bin altun har … |
| EÇS III 19b | … vezîri Koca Sokullu Mehemmed Paşa'nın evkâfıdır kim üç yüz | âdem | ile hükûmet eder bir tevliyet-i evkâf-ı azîmdir ve yüz elli … |
| EÇS IX Y195b | … akîl olmak içün iri taşları dirâgûş edüp dalarlar, yine bir | âdem | kaddi nüzûl etmeden rûy-ı mâya çıkar. Her çend ki zî-rûh kı … |
| EÇS X Y164b | Kaçan kim karnı pek acıksa timsâhı bir hîle ile yer kim | âdem | hayrân olur. Evvelâ timsâh olduğu yerlerde bu kelb Nîl'den … |
| EÇS IX Y302b | … bârek dişi kanı döküldüğünden humret üzredir. Bu hâkden bir | âdem | parmağıyla dişine sürse veca‘-ı sinden ve nâzilden emîn ola … |
| EÇS VIII 282b | … olur. Anıniçün bu deyre beher sene mâh-ı Temmûz'da niçe bin | âdem | hayme vü hargâh ve bârgâhlarıyla gelüp bu mâ-i müshilden nû … |
| EÇS III 53b | … b'a bir konakdır ve Ayntâb'ın cânib-i kıblesindedir. Piyâde | âdem | bir günde varır ve gelir. Andan yine cânibi şarka 6 sâ‘atde … |
| EÇS III 38a | … llâh şifâ bulur. Bu halîc üzre yağ zuhûr olduğu mahalde bir | âdem | bu sudan nûş etse serhabtân marazına ya‘nî salbaş ve ahmakl … |
| EÇS X Y424b | … eks olunup melik ile tahte'l-futûr tenâvül edüp bin mikdârı | âdem | ile at ve hecîne süvâr olup yüz mikdârı dahi bennâlar ve Fe … |