Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âgâh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haberden | 4 | 6 | 11,09 | 12,02 | 2,00 | 62,3 | |
| bilin | 5 | 26 | 11,00 | 10,23 | 2,23 | 62,0 | |
| olun | 6 | 81 | 10,51 | 8,85 | 2,44 | 62,2 | |
| mebâş | 3 | 28 | 10,23 | 9,39 | 1,73 | 33,4 | |
| bugünkü | 3 | 38 | 10,06 | 8,95 | 1,73 | 31,5 | |
| gâfil | 3 | 98 | 9,34 | 7,58 | 1,72 | 25,7 | |
| kol | 3 | 340 | 7,96 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,27 | 5,01 | 1,68 | 15,0 | |
| deyü | 9 | 6.007 | 5,60 | 3,23 | 2,68 | 24,3 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,59 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,83 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,62 | 2,23 | 2,84 | 20,0 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,15 | 1,10 | 2,0 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,06 | 1,47 | 3,5 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,82 | 1,06 | 1,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,51 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,76 | -6,31 | 17,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS III 130a–130b | … irbirlerin helâk ederken gökden re‘âyâ kefereleri bu kârdan | âgâh | olup atları kayd-bend etdiler. Cadu tavuklar bir cânibe git … |
| EÇS VII 165a | … Sultân. Andan kıdveti'l-ashâb ve zübdeti'l-ahbâb, mahbûb-ı | âgâh | , matlûb-ı ibâdullâh eş-Şeyh Sultân Minnetullâh, kuddise sır … |
| EÇS VIII 328b | … e-i sergerdân olan düşmen-i dîn ale'l-vechi'l-yakîn habîr ü | âğâh | olup " Arapça mefhûm-ı şerîfi üzre cünûd-ı Rahmâniyye'nin … |
| EÇS IV 299a | … iyye ve ey hân-ı Türkistân-ı İrân-ı Âzerbaycâniyye! Bilesin | âgâh | olasuz, bugünkü kadağa-i şâh-ı şâhân Şâh Abbâs-ı Sânî eyle … |
| EÇS IV 333b | … üp anlar da azîm asker ile ılgar edüp şâh-ı gümrâh bu işden | âgâh | olup şâhın ilkâ vü tahrîkiyle fakîr Zülfikâr Hân'ın tevâbi‘ … |
| EÇS I 202b | … üç sâ‘at kalup dîvâna cümle erbâb-ı dîvânı ve ehl-i salâtı | âgâh | etmek içün üç kerre fasl-ı latîfler ederler kim bîdâr olanl … |
| EÇS VII 112a | … m kal‘ası üzre deryâ-misâl leşker ile gitmededirler. Bilin, | âgâh | olun, ana göre pâdişâhım bir tedârik görün. Bolay kim bu kâ … |
| EÇS VI 186b–187a | … e olduklarında hemân dizdâr ağa-yı sâhib-i îmân bu haberden | âgâh | olup bize merhameten bir garîb ü dil-nüvâz ü maslahat ⟦187a … |
| EÇS I 16b | … -ı hâl ile vakt-i seherdir, es-salâ deyü gâfilîn ü nâ’imîni | âgâh | eder. |
| EÇS IV 218a | … ı Ramazân nümâyân oldukda endâht edüp kurâlardaki müslimîni | âgâh | ederler. |