Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 47 | 1.448,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.148 | 468,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: allâh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sadâyı | 222 | 216 | 12,33 | 8,18 | 14,85 | 2.510,2 | |
| deyüp | 171 | 1.971 | 10,79 | 4,61 | 12,54 | 782,4 | |
| rehâ | 65 | 159 | 10,62 | 6,85 | 7,99 | 519,5 | |
| buldurup | 60 | 79 | 10,59 | 7,74 | 7,71 | 590,4 | |
| peyveste | 51 | 142 | 10,29 | 6,66 | 7,07 | 391,0 | |
| cenâbı | 64 | 787 | 10,05 | 4,52 | 7,65 | 283,9 | |
| eyleye | 42 | 129 | 10,02 | 6,52 | 6,41 | 311,9 | |
| ağızdan | 37 | 51 | 9,93 | 7,68 | 6,05 | 357,8 | |
| kopup | 38 | 94 | 9,91 | 6,83 | 6,11 | 302,5 | |
| allâh’a | 35 | 95 | 9,80 | 6,70 | 5,86 | 270,4 | |
| emâneti | 32 | 85 | 9,68 | 6,73 | 5,60 | 249,0 | |
| gülbângı | 32 | 135 | 9,62 | 6,06 | 5,57 | 214,1 | |
| muhammedî | 38 | 436 | 9,58 | 4,62 | 5,91 | 173,7 | |
| yâ | 53 | 1.252 | 9,47 | 3,58 | 6,67 | 167,9 | |
| evce | 29 | 195 | 9,42 | 5,39 | 5,26 | 164,5 | |
| olsun | 39 | 760 | 9,35 | 3,86 | 5,81 | 137,7 | |
| yürü | 24 | 55 | 9,30 | 6,94 | 4,86 | 195,7 | |
| diyerek | 25 | 165 | 9,23 | 5,42 | 4,88 | 142,8 | |
| mübârek | 29 | 481 | 9,15 | 4,09 | 5,07 | 111,4 | |
| kâfire | 23 | 185 | 9,09 | 5,13 | 4,66 | 121,8 | |
| evci | 27 | 483 | 9,04 | 3,98 | 4,87 | 99,8 | |
| âsumâna | 23 | 248 | 9,03 | 4,71 | 4,61 | 108,0 | |
| deyü | 105 | 6.007 | 8,90 | 2,30 | 8,17 | 169,5 | |
| feryâd | 22 | 473 | 8,75 | 3,71 | 4,33 | 73,5 | |
| âsân | 17 | 113 | 8,73 | 5,41 | 4,03 | 96,8 | |
| sadâsı | 17 | 178 | 8,66 | 4,75 | 3,97 | 80,8 | |
| sana | 19 | 391 | 8,62 | 3,78 | 4,04 | 65,1 | |
| hemân | 57 | 3.865 | 8,53 | 2,06 | 5,73 | 76,6 | |
| versin | 14 | 59 | 8,51 | 6,06 | 3,69 | 93,7 | |
| ede | 19 | 509 | 8,51 | 3,40 | 3,94 | 55,7 | |
| kılıç | 19 | 536 | 8,49 | 3,32 | 3,92 | 53,9 | |
| rızâsıyçün | 13 | 13 | 8,46 | 8,14 | 3,59 | 146,7 | |
| ta’āla | 13 | 23 | 8,45 | 7,32 | 3,58 | 115,3 | |
| ola | 29 | 1.588 | 8,42 | 2,36 | 4,34 | 48,7 | |
| vere | 14 | 151 | 8,41 | 4,71 | 3,60 | 65,7 | |
| işin | 13 | 80 | 8,38 | 5,52 | 3,53 | 76,2 | |
| kopdu | 12 | 45 | 8,31 | 6,23 | 3,42 | 83,5 | |
| gâzîler | 14 | 286 | 8,27 | 3,79 | 3,47 | 48,1 | |
| yeğ | 11 | 14 | 8,22 | 7,79 | 3,30 | 109,6 | |
| ahdim | 11 | 22 | 8,21 | 7,14 | 3,29 | 93,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.196) →| EÇS II 233a–233b | … n aleyhisselâm cennetden Hazret-i Muhammed aleyhi's-selâm'a | Allah | emriyle getirmişdi. Hazret dahi erkâniyle İmâm Alî'ye teslî … |
| EÇS X Y13b | "Mısır'ın cenbinde Sebîl-i Allâm olan yerde idi, Cenâb-ı | Allâh | nihân eyledi" der. Hattâ ol Sebîl-i Allâm mahallinde ba‘zı … |
| EÇS V 59a | … în ü gânimîn varup bir yaylım top u tüfeng şâdumânları edüp | Allâh | Allâh sadâsıyla zemîni velvelenâk etdiler. Hikmet-i Hudâ ol … |
| DK III 33 | … lar arḫası olsun ḳarşu yatan ḳara ḳarlu taġlardan aşar olsa | allah | ta'āla senüŋ oġluŋa aşut virsün ḳanlu ḳanlu ṣulardan kiçer … |
| EÇS IV 269a | … u atların bırağup üç bini piyâde, iki bini esb-süvâr "Allah | Allah | !" deyüp kayalara yarasa gibi tırnak urarak kayalara çıkup m … |
| EÇS VI 102b | … üffâr bizim piyâdelerimizi ortaya alup bizim piyâdelerimiz " | Allâh | Allâh" deyüp kâfire bir yaylım çatal ku[r]şum urup bir ceng … |
| EÇS VIII 310b | … abâha dek hâlâ üç bin aded nigâhbânlar bu karavulhânelerde " | Allâh | yeğdir yeğ" deyüp feryâd ederek gülbâng-ı Muhammedî çeküp n … |
| EÇS I 27b | … yrakların ser-nigûn edüp İslâm keştîleri küffâr barçaların " | Allâh | Allâh" ile yedeğe alup top u tüfeng şâdumânları ederek Gala … |
| EÇS VI 101a | … ka ihtimâli olup fermânınız ile ibtidâ bizden sadâ-yı Allâh | Allâh | kopup Tuna'nın öte tarafında ve beri tarafında olan asâkir- … |
| EÇS I 71a | … inden istimdâd taleb edüp bi'l-bedâhe hemân Keşşâfü'l-kerûb | Allâh | bir çevelân-ı tab‘ verüp hâtıra bu ebyât geldi. Beyt: |