Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alt) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çenesinde | 5 | 9 | 11,37 | 11,79 | 2,24 | 75,3 | |
| çenesi | 5 | 11 | 11,32 | 11,50 | 2,24 | 72,5 | |
| üste | 4 | 5 | 11,14 | 12,31 | 2,00 | 65,1 | |
| üst | 6 | 47 | 10,94 | 9,67 | 2,45 | 69,3 | |
| elçisinin | 3 | 4 | 10,75 | 12,22 | 1,73 | 48,1 | |
| yanında | 21 | 536 | 10,19 | 7,96 | 4,56 | 191,8 | |
| dişi | 4 | 109 | 9,66 | 7,87 | 1,99 | 35,8 | |
| yanına | 4 | 323 | 8,45 | 6,30 | 1,97 | 27,1 | |
| acem | 3 | 727 | 6,98 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| eşşeyh | 3 | 981 | 6,57 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,71 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,01 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 1,67 | 2,38 | 11,5 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,57 | 1,33 | 3,4 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,53 | 0,54 | 0,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,14 | 0,16 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,10 | 0,13 | 0,0 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,54 | -1,81 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
alt* ile tüm bağlamlar →“alt” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS I 63a | … p dîvân-ı pâdişâhîde kadı‘askereyn huzûrlarında bir monlâyı | alt | edüp iki yüz asâ urdular. Cümle ulemâ ve sulehâ bu hâli ist … |
| EÇS I 17b | … ine bir topuz urunca ejderin garb cânibine nâzır kellesinin | alt | çenesine isâbet edüp ol ân İslâmbol'un garb cânibinde yılan … |
| EÇS VI 44b | "Melek lalam, seni vezîria‘zamımın | alt | yanında kubbe altında ikinci vezîr edüp Afyonkarahisâr sanc … |
| EÇS X Y442b | … -perver ve tendürüst olur kim her şeb ehli ile beş on kerre | alt | üste olup Âdem ü Havvâ güleşi ederler. Gâyet mukavvî avmânl … |
| EÇS VII 161b | Kadıaskerîsi şamhalın | alt | yanında oturur. Bizzât nakîbü'l-eşrâfı şamhalın karşusunda … |
| EÇS VII 125a | … rurlar. Ve sol tarafında kadıasker Murtazâ Alî Efendi, anın | alt | yanında şehir monlası ve cezîre-i Kırım'ın yigirmi dörd kad … |
| EÇS I 29b | … Acem elçisinin üzerine tasaddur edüp alt yanına Acem, dahi | alt | yanına Nems[e] elçisi oturup Acem elçisi iki kefere mâbeyni … |
| EÇS IX Y51b–Y52a | … calarından bağlı olan âdem hırsızlardandır. Karındaşım bunu | alt | edüp ayağından kılıç ile yaraladı, hâlâ yaralıdır. Ve karın … |
| EÇS II 259b–261a | … n burc [u] bârûları üzre kefere ile küşte-girâne yaka yaka, | alt | üste ve üst alta olup üç gün üç gice bu minvâl üzre bir cen … |
| EÇS X Y160b | … yvânâtın alt çenesi oynar, bunun üst çenesi açılır kapanır, | alt | çenesi aslâ hareket etmez. Ve üst çenesinde altmış dişi var … |