Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 19 | 585,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15.312 | 6.254,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ammâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yokdur | 1.146 | 4.645 | 10,88 | 2,44 | 27,61 | 2.226,9 | |
| vardır | 1.128 | 8.568 | 10,59 | 1,53 | 21,99 | 995,2 | |
| gâyet | 845 | 3.851 | 10,50 | 2,27 | 23,05 | 1.454,4 | |
| var | 760 | 7.646 | 10,08 | 1,13 | 14,96 | 389,4 | |
| değildir | 516 | 2.126 | 9,92 | 2,42 | 18,46 | 984,7 | |
| olur | 592 | 6.012 | 9,83 | 1,11 | 13,10 | 296,6 | |
| dahi | 762 | 13.186 | 9,77 | 0,35 | 5,89 | 42,9 | |
| derler | 468 | 4.123 | 9,62 | 1,32 | 12,97 | 316,5 | |
| u | 771 | 17.434 | 9,59 | -0,04 | -0,78 | 0,6 | |
| yine | 525 | 7.372 | 9,57 | 0,65 | 8,28 | 97,0 | |
| ve | 3.764 | 147.919 | 9,56 | -0,84 | -48,26 | 1.693,5 | |
| cümle | 839 | 21.197 | 9,56 | -0,20 | -4,31 | 17,8 | |
| aded | 471 | 9.046 | 9,31 | 0,20 | 2,75 | 8,7 | |
| ile | 747 | 23.769 | 9,29 | -0,53 | -12,21 | 121,5 | |
| ederler | 362 | 4.565 | 9,22 | 0,80 | 8,12 | 99,6 | |
| cümleden | 292 | 1.189 | 9,18 | 2,43 | 13,92 | 563,4 | |
| çokdur | 289 | 1.123 | 9,17 | 2,50 | 14,00 | 583,8 | |
| kadar | 331 | 4.258 | 9,11 | 0,77 | 7,55 | 85,1 | |
| ü | 447 | 11.295 | 9,10 | -0,20 | -3,15 | 9,5 | |
| tahrîr | 298 | 3.026 | 9,05 | 1,12 | 9,29 | 149,1 | |
| kal‘a | 322 | 4.557 | 9,05 | 0,64 | 6,40 | 57,5 | |
| yüz | 444 | 12.272 | 9,04 | -0,33 | -5,41 | 26,3 | |
| gibi | 317 | 4.605 | 9,02 | 0,60 | 6,05 | 50,5 | |
| her | 329 | 5.967 | 8,98 | 0,28 | 3,18 | 12,1 | |
| hâlâ | 281 | 3.721 | 8,92 | 0,73 | 6,67 | 65,2 | |
| oldu | 263 | 3.361 | 8,85 | 0,78 | 6,79 | 69,2 | |
| iki | 343 | 9.417 | 8,83 | -0,32 | -4,60 | 19,0 | |
| gerçi | 214 | 526 | 8,79 | 3,16 | 12,99 | 641,4 | |
| niçe | 300 | 7.056 | 8,78 | -0,10 | -1,20 | 1,4 | |
| ma‘mûr | 243 | 2.852 | 8,77 | 0,91 | 7,27 | 83,5 | |
| üzre | 359 | 11.889 | 8,76 | -0,59 | -9,58 | 72,4 | |
| câmi‘i | 261 | 4.637 | 8,74 | 0,31 | 3,11 | 11,7 | |
| kal‘ası | 235 | 2.684 | 8,74 | 0,95 | 7,37 | 87,2 | |
| olan | 288 | 6.771 | 8,74 | -0,10 | -1,17 | 1,4 | |
| bin | 353 | 12.267 | 8,71 | -0,66 | -10,90 | 90,4 | |
| binâ | 240 | 3.523 | 8,70 | 0,58 | 5,15 | 36,4 | |
| küçük | 214 | 1.538 | 8,70 | 1,61 | 9,85 | 205,4 | |
| kal‘ai | 290 | 7.733 | 8,69 | -0,28 | -3,62 | 12,0 | |
| şehri | 257 | 5.678 | 8,65 | -0,01 | -0,07 | 0,0 | |
| aslâ | 205 | 1.747 | 8,62 | 1,37 | 8,77 | 147,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15.335) →| EÇS V 86a | … her esnâfı mevcûd çârsû-yı bâzârı ve kahvehâneleri vardır, | ammâ | bezzâzistânı yokdur. |
| EÇS IV 342a–342b | … , ammâ Yahûdîsi çokdur. Ve üç sinağosu ve hahamları vardır. | Ammâ | Yarmenî kenîsesi Meydân kurbünde ve Curce'deki gâyet ma‘mûr … |
| EÇS VII 150b | … taklarında otluk döşelidir. Yasdıkları koyun derisindendir, | ammâ | mirzalarının evleri pâk kilim ve kebe ve keçeler ile döşeli … |
| EÇS IV 405a | … akızları kaynar ammâ gâyet lezîzdir. Gûyâ mastaki sakızıdır | ammâ | esmerü'l-levndir. Ve bir gûne lezzeti vardır kim yeyenin di … |
| EÇS VI 88b | … nliğinden birkaç kerre bu bârûdhâne tutuşup harâb olmuşdur, | ammâ | vakt-i şitâda ve eyyâm-ı bahârda işleyüp keskin bârûdu olur … |
| EÇS VIII 363a | … ] hırâseti mümkin olmadığından gözden düşüp vîrân olmuşdur. | Ammâ | dâ’iren-mâdâr cirmi beş bin adımdır. Zamân murûriyle içinde … |
| EÇS X Y221a–Y221b | … nden çıkup cümle müştakân ta‘zîm edüp dest-bûsuna varırlar. | Ammâ | kimesneye dest Y 221b bûs etmeğe rızâ vermez, illâ bir ki … |
| EÇS VI 178a | … al‘ası içine atdı. Hasan Paşa kuluna mektûbları getirdiler, | ammâ | içinde küffâr niçe hezeyân sözler yazmış. Sultânım huzûrund … |
| EÇS VI 150b | … ibi gâ’ib olur. Ve bu nehir dâ’imâ gemiler ile ubûr olunur, | ammâ | mezkûr Islana cisrinde bu nehir} üzre bir hısn-ı kavî kulle … |
| EÇS IV 242b | … men‘ ve def‘ içün kal‘ayı ol tarafa tûlânîce inşâ etmişler | ammâ | ol havâleden bu kal‘aya asla zarar isâbet etmek ihtimâli yo … |