Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 369 | 9.686,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.022 | 417,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: anlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da | 84 | 720 | 10,34 | 4,81 | 8,84 | 408,8 | |
| tandılar | 54 | 86 | 10,22 | 7,24 | 7,30 | 479,5 | |
| bittiler | 47 | 56 | 10,05 | 7,66 | 6,82 | 466,6 | |
| dahi | 386 | 13.186 | 9,76 | 2,82 | 16,87 | 864,9 | |
| bütünlükin | 37 | 270 | 9,51 | 5,05 | 5,90 | 192,3 | |
| taptılar | 31 | 51 | 9,45 | 7,20 | 5,53 | 272,1 | |
| ḳıldılar | 29 | 93 | 9,32 | 6,23 | 5,31 | 203,4 | |
| eyitdi | 32 | 328 | 9,25 | 4,56 | 5,42 | 143,9 | |
| hem | 32 | 905 | 8,83 | 3,09 | 4,99 | 81,7 | |
| taŋrı | 31 | 909 | 8,78 | 3,04 | 4,89 | 77,1 | |
| aydılar | 19 | 113 | 8,69 | 5,34 | 4,25 | 106,9 | |
| dedim | 21 | 353 | 8,62 | 3,84 | 4,26 | 74,0 | |
| olarḳa | 21 | 372 | 8,60 | 3,77 | 4,25 | 71,8 | |
| su’âl | 19 | 425 | 8,42 | 3,43 | 3,95 | 56,6 | |
| bizim | 28 | 1.355 | 8,38 | 2,32 | 4,23 | 45,6 | |
| bizi | 19 | 481 | 8,37 | 3,25 | 3,90 | 52,3 | |
| haber | 18 | 534 | 8,25 | 3,02 | 3,72 | 44,4 | |
| eger | 16 | 330 | 8,25 | 3,55 | 3,66 | 50,1 | |
| etdiler | 31 | 1.988 | 8,23 | 1,91 | 4,09 | 36,9 | |
| ḳılurlar | 13 | 64 | 8,19 | 5,61 | 3,53 | 78,5 | |
| gönderüp | 18 | 639 | 8,18 | 2,76 | 3,62 | 38,7 | |
| verüp | 25 | 1.722 | 8,04 | 1,81 | 3,57 | 27,2 | |
| taŋrınıŋ | 12 | 102 | 8,03 | 4,83 | 3,34 | 58,5 | |
| ögür | 12 | 120 | 8,02 | 4,59 | 3,32 | 54,6 | |
| bize | 15 | 547 | 7,98 | 2,73 | 3,29 | 31,5 | |
| anlara | 13 | 331 | 7,94 | 3,24 | 3,23 | 35,6 | |
| zîrâ | 37 | 3.589 | 7,93 | 1,31 | 3,64 | 23,4 | |
| taŋrıḳa | 11 | 159 | 7,85 | 4,06 | 3,12 | 41,9 | |
| bizler | 11 | 163 | 7,85 | 4,03 | 3,11 | 41,4 | |
| ayurlar | 10 | 68 | 7,80 | 5,15 | 3,07 | 53,4 | |
| dedikde | 16 | 968 | 7,79 | 2,00 | 3,00 | 20,5 | |
| anlarḳa | 10 | 88 | 7,78 | 4,78 | 3,05 | 48,1 | |
| hazreti | 47 | 5.945 | 7,71 | 0,93 | 3,26 | 16,1 | |
| deyü | 46 | 6.007 | 7,67 | 0,89 | 3,11 | 14,4 | |
| yalġan | 9 | 79 | 7,64 | 4,78 | 2,89 | 43,3 | |
| gitmede | 9 | 100 | 7,62 | 4,44 | 2,86 | 39,0 | |
| erdiler | 9 | 106 | 7,62 | 4,36 | 2,85 | 38,0 | |
| meger | 10 | 290 | 7,60 | 3,06 | 2,78 | 25,1 | |
| gelüp | 38 | 5.051 | 7,59 | 0,86 | 2,77 | 11,3 | |
| gitdiler | 10 | 321 | 7,57 | 2,91 | 2,74 | 23,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
anlar* ile tüm bağlamlar →“anlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.398) →| KuT T. 25/26a2 | 173 | anlar | kim aydılar olarḳa boḍun: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler … |
| KuT T. 34/34a1 | 116 yari bėrdimiz olarḳa boldılar | anlar | yeŋigliler |
| EÇS X Y446a | Hattâ hakîri seyr [ü] temâşâsına | anlar | götürdüler. Acîb ü garîb sun‘-ı ilâhî'dir. |
| EÇS X Y53a | " | Anlar | huzûr-ı Gavrî'de zebândırâzlık edüp onu dahi katl olundu, i … |
| EÇS III 110b–111a | … anı dediklerinin aslı Muhammed Buhârî kim Sarı Saltuk'dur. " | Anlar | bir ejderi katl edüp bir ruhbân ben katl etdim" deyü da‘vâ- … |
| EÇS VIII 307a | … a ve Sadrıa‘zam Kethudâsı Mahmûd Ağa dutup cümle kurşumları | anlar | alup tahta kurşumlar döküp câmi‘lerinin üzerlerin cümle rus … |
| EÇS IV 253a | … mahlûl bekler garîbü'd-diyâr ma‘zûlcü nâm yiğitler vardır. | Anlar | dahi hasbî nöbet beklerler. Bir gedik mahlûl olsa anlara ve … |
| EÇS IX Y310b | … eri gelmedi. Nedir hâl-i şerîfleri?" deyü su’âl buyurdılar. | Anlar | dahi |
| KuT T. 37/6a3 | … ġay erdi anlardın ançası bar sınayur amarıŋıznı amarı birle | anlar | kim toḳıştılar taŋrı yolı içinde hiç yoḳ ḳılmaġay ʿamelleri … |
| EÇS X Y143b | … evvel Deşîşe aklâmları kara ağalar destinde olup nâzırları | anlar | idi. Evkâfları harâb olmağın Kethudâ İbrâhîm Paşa sa‘âdetlü … |