Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 117 | 1.590,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: asgı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yası | 9 | 39 | 10,88 | 9,37 | 3,00 | 101,2 | |
| tutsa | 14 | 157 | 10,70 | 7,99 | 3,73 | 128,7 | |
| bulun | 6 | 39 | 10,29 | 8,78 | 2,44 | 62,1 | |
| tatıġ | 6 | 52 | 10,18 | 8,37 | 2,44 | 58,4 | |
| ḳol | 5 | 29 | 10,12 | 8,94 | 2,23 | 53,0 | |
| ilke | 6 | 67 | 10,05 | 8,00 | 2,44 | 55,2 | |
| boḍun | 9 | 179 | 9,96 | 7,17 | 2,98 | 72,1 | |
| ḳolma | 4 | 14 | 9,96 | 9,67 | 2,00 | 46,9 | |
| aḫır | 5 | 69 | 9,78 | 7,69 | 2,23 | 43,8 | |
| il | 7 | 150 | 9,74 | 7,06 | 2,63 | 55,0 | |
| tilerke | 3 | 2 | 9,68 | 12,07 | 1,73 | 47,8 | |
| tolur | 3 | 10 | 9,58 | 9,74 | 1,73 | 35,5 | |
| üküş | 12 | 422 | 9,51 | 6,34 | 3,42 | 82,3 | |
| ḳumaru | 3 | 21 | 9,47 | 8,67 | 1,73 | 30,5 | |
| tiler | 4 | 68 | 9,46 | 7,39 | 1,99 | 33,3 | |
| uḳuş | 5 | 123 | 9,41 | 6,86 | 2,22 | 37,9 | |
| sözlese | 3 | 27 | 9,41 | 8,31 | 1,73 | 28,9 | |
| söz | 12 | 518 | 9,27 | 6,05 | 3,41 | 77,4 | |
| kör | 13 | 596 | 9,22 | 5,96 | 3,55 | 82,3 | |
| öz | 13 | 600 | 9,21 | 5,95 | 3,55 | 82,1 | |
| tile | 3 | 49 | 9,20 | 7,45 | 1,72 | 25,2 | |
| asıġ | 6 | 222 | 9,18 | 6,27 | 2,42 | 40,5 | |
| telim | 4 | 119 | 9,11 | 6,59 | 1,98 | 28,8 | |
| bilse | 3 | 68 | 9,05 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| kişike | 4 | 140 | 8,99 | 6,35 | 1,98 | 27,4 | |
| sözüg | 3 | 76 | 8,99 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| ma | 3 | 109 | 8,76 | 6,30 | 1,71 | 20,4 | |
| işke | 3 | 120 | 8,69 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| sözüm | 3 | 120 | 8,69 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| baġırsaḳ | 3 | 124 | 8,67 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| eḍgü | 9 | 687 | 8,52 | 5,23 | 2,92 | 47,9 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,37 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| ötrü | 5 | 397 | 8,31 | 5,17 | 2,17 | 26,2 | |
| yir | 3 | 214 | 8,21 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| beg | 3 | 251 | 8,06 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| kişi | 8 | 992 | 7,88 | 4,53 | 2,71 | 35,0 | |
| iş | 5 | 586 | 7,86 | 4,61 | 2,14 | 22,4 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,80 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| er | 4 | 697 | 7,33 | 4,04 | 1,88 | 14,9 | |
| kün | 3 | 531 | 7,24 | 4,01 | 1,62 | 11,1 |
Biçim ailesi
asġı* ile tüm bağlamlar →“asġı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (118) →| KB 4700 | negü | asġı | aḫır ölür erse öz / saŋa teggüsi yoḳ meger iki böz |
| KB 3699 | maŋa tegsü emgek sen inçin tiril / ilig tapġı birle boḍun | asġı | ḳıl |
| KB 190 | kişidin kişike ḳumaru söz ol / ḳumaru sözüg tutsa | asġı | yüz ol |
| KB 4331 | tilin sözle yumşaḳ negü ḳolsa bir / birigli alır kör anıŋ | asġı | yir |
| KB 6001 | kişi tüş tüşese yörügke barır / yöre bilmese tüşnüŋ | asġı | ḳalır |
| KB 6333 | üküşlük ne | asġı | ölümde kiḍin / anı yigli sewnür seniŋde aḍın |
| KB 3570 | negü | asġı | aḫır ḳara yir ḳoyı / anıŋ tüşneki ol yaġız yir oyı |
| KB 2999 | urur can yuluġlap tapuġçı ḳılıç / anıŋ | asġı | il kend uluşlar erinç |
| KB 2242 | vezir eḍgü bolsa boḍunḳa asıġ / boḍun | asġı | birle iligke tatıġ |
| KB 6098 | özüŋ | asġı | ḳolma boḍun asġı ḳol / yüḍürme yük ilke özüŋ yükçi bol |