Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 32 | 435,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 223 | 91,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aslı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olmasının | 27 | 49 | 11,51 | 9,51 | 5,19 | 321,1 | |
| oldur | 45 | 602 | 10,75 | 6,63 | 6,64 | 328,7 | |
| nedir | 15 | 219 | 10,02 | 6,50 | 3,83 | 106,7 | |
| denmesinin | 8 | 21 | 9,89 | 8,98 | 2,82 | 87,1 | |
| etdiklerinin | 8 | 22 | 9,89 | 8,91 | 2,82 | 86,2 | |
| olunmasının | 7 | 8 | 9,77 | 10,18 | 2,64 | 94,6 | |
| fer‘i | 7 | 12 | 9,75 | 9,59 | 2,64 | 84,4 | |
| dediklerinin | 7 | 13 | 9,74 | 9,48 | 2,64 | 82,7 | |
| odur | 6 | 24 | 9,46 | 8,37 | 2,44 | 59,3 | |
| budur | 14 | 649 | 8,99 | 4,83 | 3,61 | 67,2 | |
| gelmesinin | 4 | 5 | 8,98 | 10,05 | 2,00 | 52,5 | |
| âyâ | 5 | 121 | 8,77 | 5,77 | 2,20 | 30,4 | |
| müsemmâ | 5 | 143 | 8,69 | 5,53 | 2,19 | 28,7 | |
| demesinin | 3 | 6 | 8,56 | 9,37 | 1,73 | 34,8 | |
| tesmiyesinin | 3 | 6 | 8,56 | 9,37 | 1,73 | 34,8 | |
| etmesinin | 3 | 7 | 8,55 | 9,15 | 1,73 | 33,6 | |
| olmalarının | 3 | 7 | 8,55 | 9,15 | 1,73 | 33,6 | |
| kavminin | 4 | 101 | 8,52 | 5,71 | 1,96 | 24,0 | |
| hurûfı | 3 | 27 | 8,45 | 7,20 | 1,72 | 24,3 | |
| uḳuş | 4 | 123 | 8,44 | 5,43 | 1,95 | 22,4 | |
| tüp | 3 | 30 | 8,43 | 7,05 | 1,72 | 23,7 | |
| tüpi | 3 | 32 | 8,42 | 6,95 | 1,72 | 23,3 | |
| tesmiye | 3 | 37 | 8,40 | 6,74 | 1,72 | 22,4 | |
| kimiŋ | 3 | 39 | 8,39 | 6,67 | 1,72 | 22,0 | |
| ismiyle | 4 | 139 | 8,38 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| arıġ | 4 | 183 | 8,23 | 4,85 | 1,93 | 19,3 | |
| derken | 4 | 195 | 8,19 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| galatı | 3 | 107 | 8,09 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| eḍgü | 7 | 687 | 7,93 | 3,75 | 2,45 | 23,5 | |
| kaçan | 4 | 292 | 7,90 | 4,18 | 1,89 | 15,7 | |
| kişi | 9 | 992 | 7,89 | 3,59 | 2,75 | 28,3 | |
| bunun | 6 | 689 | 7,70 | 3,53 | 2,24 | 18,4 | |
| dil | 3 | 225 | 7,68 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| dîvâr | 3 | 234 | 7,65 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| vechi | 3 | 237 | 7,64 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| ola | 11 | 1.588 | 7,61 | 3,20 | 2,95 | 29,2 | |
| beg | 3 | 251 | 7,60 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| su’âl | 4 | 425 | 7,59 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| nâmıyla | 3 | 273 | 7,54 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| sebebi | 4 | 466 | 7,51 | 3,51 | 1,82 | 12,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (255) →| KB 299 | körü barsa barça urur bu keḍük / uḳuşluġ biliglig kör | aslı | keḍ ök |
| EÇS X Y416a–Y416b | … âlûde değillerdir. Ve deve südü bu mertebe sekir vermesinin | aslı | halka kökü nâmında bir nebâtâtın kökünü koyup şarâbdan ziyâ … |
| EÇS II 276a | … dârzâde'ye serdârlığıyla eyâlet-i Erzurûm ihsân olunmasının | aslı | ol idi. Hamd-i Hudâ Süleymân Paşa nev-zuhûr Abaza'yı katl e … |
| EÇS VI 184b | … -ı zamân ferâğat edüp Körfös'den bî-feth avdet etdiklerinin | aslı | dörd aded binâullâh bir akçe etmez kal‘a içün şehîd oldukla … |
| EÇS VII 168a | … hr-i Edil kenârında obalarıyla sâkin olurlar. Bunların dahi | aslı | Tatar'dır. Hemân Noğay gibi obalarıyla konup göçerler. |
| EÇS VIII 254b | … e hukemâ-yı hâzıkları bu Atina şehrini mesken edinmelerinin | aslı | bu kûh-ı bâlânın edviyeleri içindir. |
| EÇS VIII 195b | … adar zamândan berü vilâyet-i Kırım'a hân göndermediklerinin | aslı | oldur. |
| EÇS X Y450b | … i kana rızâ vermeyüp fetret, isyân, tuğyâna bâ‘is olmasının | aslı | Mısır vüzerâsının masârıfları ziyâde olduğundandı. Ammâ hîn … |
| EÇS VII 170a–170b | İşte bu şehr-i Sarây'da ibtidâ Hûşeng Şâh'ın geydiği tâcın | aslı | ve fer‘i ve eşkâli böyledir. Hattâ Hûşeng Şâh'ın ziyâret et … |
| EÇS I 197b | … leri gibi cümle saçlı Ârnâbûdlardır. Anıniçün Arnavudlar'ın | aslı | Arab'dır kim ibtidâları Cebel-i Elheme'dir. Elbasan kurbünd … |