Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 21 | 528,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayaguluk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ayaġuluḳ* ile tüm bağlamlar →“ayaġuluḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| Mait | … uzta tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar ara ezrua <osuġluġ> | ayaġulu[ḳ] | aġ[ır]laġuluḳ erür |
| Abh 77–78 | anıŋ et’öz-i-niŋ yėg | ayaġu -luḳ | ertüki üz-e ertmiş-ın aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ-ında … |
| Abh 83–84 | bild -ürgeli olar-nıŋ yėg | ayaġuluḳ | ertükin tėp問伝何於仏nedegin tŋri burḫan-ta şastr-ta tuġurur ol … |
| Abh 221 | … sunandu-nuŋ ögmeki erser tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg | ayaġuluḳ | erdükin. |
| Abh 79–82 | … rök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz-si-nıŋ yėg | ayaġuluḳ | ertüki üz-e ertmış-in aşmış-ın adın tüz-ün-ler-te netegin u … |
| Abh 440 | azu-ça yme yėg | ayaġuluḳ | bolmaḳ-ı yme negü erki tėp tėser. |
| Abh 152–153 | … şasdr-nıŋ başında iş-i negü erti uḳıdıp tŋri burḫan-nıŋ yėg | ayaġuluḳ | erdükin. |
| Abh 173 | erser yėg | ayaġuluḳ | bolmaḳ-lıġ yügerü-ki tıldaġ-ıġ yörüg yıġınça bilmiş kergek. |
| Abh 163–165 | … ü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg | ayaġuluḳ | erdükin uyur-lar tuġurġalı aġır ayançaŋ-ıġ tėp. |
| Abh 154–156 | … çük ol bililmez mü erti teŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg | ayaġu -luḳ | erdüki餘時讃偄adın ödte ögmiş erser tŋri burḫan-ıġ neçük’ol bol … |