Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âyine) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS X Y179b | … eferdir. Helvâ-yı mirây oldur kim münakkaş ağacın ucuna bir | âyine | koyup şekeri kıvama getirüp helvâ eder. Ba‘dehu ol helvâyı … |
| EÇS X Y316b | Eyle | âyine | idi kim deryâdan İskenderiyye üzre bir düşmen gelse cümle g … |
| EÇS VI 173a | … den kal‘anın her cânibini doldurup illâ bir cânibi yılma(?) | âyine | su kalup gayri taraflarında kal‘a dîvârlarına niçe gâzîler … |
| EÇS X Y179b | … p helvâ eder. Ba‘dehu ol helvâyı âyinenin altına yapışdırup | âyine | ağacının ucun beline yenine eline sokup helvâyı çeküp uzada … |
| EÇS II 302a | Tebrîz cu heft kavmeş zi safâ / Çûn | âyine | ândenâk ez jeng-i hafâ / Güftî ki be-dûstî ne sadık bâşened … |
| KuT T. 26/64b3 | 97 her | ayine | anlar kim canlar aldı olarnıŋ ferişteler özleriŋe küç ḳılġa … |
| KuT T. 33/20a1–3 | 57 her | ayine | anlar kim azarlarlar taŋrını hem yalavaçını laʿnet ḳıldı ol … |
| EÇS IX Y153a | … mde her dem eyle musanna‘ hurde ruhâm döşelidir kim mücellâ | âyîne | misâldir. Âdemin (---) (---) (---) (---) (---) (---) reng-i … |