Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aymak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
aymaḳ* ile tüm bağlamlar →“aymaḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KuT T. 34/14a2 | 58 alḳış | aymaḳ | yarlıḳaġan iḍidin |
| KuT T. 33/1b2 | … ŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre ig ol aytıŋlar | aymaḳ | eḍgü bütün söz |
| KuT T. 37/80a2 | 39 sergil anıŋ üze ayurlar: tesbih ayġıl iḍiŋe şükr | aymaḳ | birle aşnu kün tuġmazda hem burun batmazdın |
| KuT T. 32/40b1 | 63 ayġaylar anlar kim seza boldı olar üze | aymaḳ | : ey iḍimiz bular anlar tururlar kim yolsuz ḳıldı bizni yols … |
| KuT T. 34/54a3 | … ir saġmal saġlıḳ turur aydı: bėrgil maŋa anı yėŋdi mėni söz | aymaḳ | içre |
| KuT T. 38/54b1 | … ündense namazḳa. aḍine kündin ḳatıġlanıŋlar taŋrınıŋ zikrin | aymaḳ | tapa ḳoḍuŋlar satıġnı ol yaḫşı sizke eger bilür erse siz |
| KuT T. 33/25b2–3 | 70 ey anlar kim bittiler ḳorḳuŋlar taŋrıdın aytıŋlar | aymaḳ | köni |
| KuT T. 26/35b3 | … l olardın pend bėrgil olarḳa ayġıl olarḳa özleri içinde ked | aymaḳ | |
| KuT T. 38/6a1 | 10 bütünlükin raz | aymaḳ | yekdin turur ḳaḍġurtmaḳ üçün anlarnı kim taptılar ermez ola … |
| Abh 1451 | birök yindem ridi bögülenmek köŋül | aymaḳ | iki tilgen-ler ök boldı erser. |