Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bâtıl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amelleri | 4 | 5 | 11,27 | 12,46 | 2,00 | 65,9 | |
| gayretine | 4 | 13 | 11,07 | 11,08 | 2,00 | 54,9 | |
| zu‘mı | 6 | 50 | 10,97 | 9,72 | 2,45 | 69,7 | |
| dînlerinin | 3 | 3 | 10,91 | 12,78 | 1,73 | 53,2 | |
| dînleri | 3 | 6 | 10,83 | 11,78 | 1,73 | 44,9 | |
| hükümleri | 3 | 9 | 10,75 | 11,19 | 1,73 | 41,7 | |
| ameli | 4 | 38 | 10,57 | 9,53 | 2,00 | 45,3 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,35 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 6,05 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,44 | 3,24 | 2,00 | 13,6 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,26 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 1,87 | 2,18 | 10,4 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,21 | 1,27 | 2,7 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,55 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,07 | -3,49 | 7,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS VIII 193b | … k i‘tikâd ile okuduklarınca sihr ile peydâ olan buzun sihri | bâtıl | olup buz delinüp kimi halâs olup kimi gark olurdu. Hemân bu … |
| EÇS VI 94b | … bozdurup cemî‘i medfûn olan hazâ’ini çıkarup hâlâ amelleri | bâtıl | olmuş iki aded sübû‘-i mehîbelerdir kim âyende vü revendegâ … |
| EÇS VIII 300b | … lîd inâdına musırr olup bir ay dahi cân ve baş ile gayret-i | bâtıl | edüp ceng ederdi, ammâ yine her şeyde tenezzül üzre hareket … |
| EÇS III 131b | … zzam edüp bu kal‘ayı muhâsara etdikde mel‘ûn Rûm kefereleri | bâtıl | dînleri gayretine ceng-i azîm edüp âhir fethi kılıç ile ceb … |
| KuT T. 26/81b3 | 120 vaʿde bėrür olarḳa | batıl | sözletür olarḳa vaʿde bėrmez olarḳa yek meger armaḳ |
| EÇS X Y283a | … n ederler. Bir acîb temâşâdır. Bu kavm-i Ferâ‘ine ol zu‘m-ı | bâtıl | üzredirler kim, |
| EÇS III 87b | … hir olup "Bize bu ilm-i şi‘ir Çanlı'da verildi" deyü zu‘m-ı | bâtıl | ederler. Ammâ derûn-ı deyrde bir muzlim küncde bir kabir va … |
| EÇS IX Y60b–Y61a | … iyârı kadar harâbâbâd görmedim. Kefere ve fecere-i müşrikîn | bâtıl | dinleri Y 61a üzre cân verüp kenîselerin ma‘mûr ederler. … |
| EÇS IX Y136a | … keferesi mahallesidir. Ammâ keferesi aslâ Urumca bilmezler. | Bâtıl | Türk lisânı üzre kelimât ederler. |
| EÇS VII 12b | … nde olmağile yetmiş bin küffâr-ı dûzah-karâr cân u başların | bâtıl | dînleri uğurlarına fedâ edüp ol kadar ceng-i cidâl ve harb- … |