Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 230 | 94,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bend) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kayd | 103 | 252 | 12,77 | 9,21 | 10,13 | 1.165,2 | |
| kemerine | 22 | 44 | 11,35 | 9,51 | 4,68 | 259,7 | |
| kaydı | 15 | 35 | 10,85 | 9,28 | 3,87 | 170,8 | |
| kılup | 28 | 342 | 10,64 | 6,90 | 5,25 | 214,9 | |
| berkafâ | 9 | 34 | 10,11 | 8,59 | 2,99 | 91,9 | |
| dest | 11 | 144 | 9,90 | 6,80 | 3,29 | 82,7 | |
| gerdenine | 7 | 12 | 9,88 | 9,73 | 2,64 | 85,7 | |
| huzûrı | 11 | 294 | 9,42 | 5,77 | 3,26 | 66,8 | |
| huzûruma | 5 | 19 | 9,35 | 8,58 | 2,23 | 51,0 | |
| esîri | 8 | 173 | 9,34 | 6,07 | 2,79 | 52,0 | |
| kılıcın | 5 | 37 | 9,25 | 7,62 | 2,22 | 43,6 | |
| kemerin | 5 | 51 | 9,18 | 7,16 | 2,22 | 40,2 | |
| gayret | 5 | 60 | 9,13 | 6,92 | 2,22 | 38,5 | |
| tercî‘i | 4 | 3 | 9,12 | 10,92 | 2,00 | 58,3 | |
| şemşîri | 5 | 71 | 9,08 | 6,68 | 2,21 | 36,8 | |
| giriftârı | 4 | 34 | 8,94 | 7,42 | 1,99 | 33,7 | |
| beline | 4 | 53 | 8,85 | 6,78 | 1,98 | 30,0 | |
| zencîrler | 4 | 55 | 8,84 | 6,72 | 1,98 | 29,7 | |
| kılıcı | 4 | 63 | 8,80 | 6,53 | 1,98 | 28,6 | |
| getirirsen | 3 | 3 | 8,71 | 10,51 | 1,73 | 43,7 | |
| kasâyid | 3 | 4 | 8,70 | 10,09 | 1,73 | 39,2 | |
| miyânına | 3 | 5 | 8,70 | 9,77 | 1,73 | 37,0 | |
| mersiye | 3 | 6 | 8,69 | 9,51 | 1,73 | 35,4 | |
| berkafa | 3 | 13 | 8,65 | 8,39 | 1,73 | 29,7 | |
| cümlesin | 5 | 187 | 8,61 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| habs | 3 | 22 | 8,60 | 7,63 | 1,72 | 26,2 | |
| direklerin | 3 | 31 | 8,55 | 7,14 | 1,72 | 24,0 | |
| zincîr | 3 | 38 | 8,51 | 6,84 | 1,72 | 22,8 | |
| niyyetü’lgazâ | 3 | 41 | 8,49 | 6,73 | 1,72 | 22,3 | |
| huzûruna | 5 | 259 | 8,38 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| birbirine | 4 | 176 | 8,33 | 5,05 | 1,94 | 20,3 | |
| getirüp | 9 | 770 | 8,20 | 4,09 | 2,82 | 34,2 | |
| getirdiler | 3 | 112 | 8,16 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| yerden | 6 | 546 | 7,98 | 4,00 | 2,30 | 22,1 | |
| murassa | 3 | 163 | 7,96 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| pîr | 4 | 375 | 7,75 | 3,95 | 1,87 | 14,5 | |
| gemi | 4 | 438 | 7,61 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| seri | 3 | 285 | 7,57 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| birbirlerine | 3 | 365 | 7,36 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| bizzât | 3 | 406 | 7,27 | 3,43 | 1,57 | 8,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bend* ile tüm bağlamlar →“bend” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (232) →| EÇS IV 264b–265a | … ları kalup Bitlîs deresine cân atam derken anları da kayd ü | bend | edüp çıt-a-çıt tüfengleşerek paşa dahi yetişüp altı yüz hân … |
| EÇS V 29b | … üzerek kâfirleri saçlarından yapışup taşra çıkarup kayd [u] | bend | esîr etdiler. Kara cânibine firâr eden kefereler {dahi} isk … |
| EÇS IV 273a | … olan beğler bunları kapup haymelerinde zencîre urup kayd ü | bend | etdiler. |
| EÇS IV 354b | … imesneleri bu Gazâ-yı Bedir'de Ka‘b b. Ömer-i Ensârî kayd ü | bend | ile huzûr-ı Resûl-i Ekrem'e getirdiklerinde Abbâs ve Ukayl … |
| EÇS VI 178b–179a | … landan üç bin kelle ve iki bin kırk aded kâfirleri kayd [u] | bend | ile huzûr-ı vezîre getirdiler. |
| EÇS VII 8b | Biz dahi cümle küffârı kayd [u] | bend | edüp ve mürd olan keferelerin leşlerin soyup ve bellerinde … |
| EÇS I 69b | … ‘ârdan bahr-i tavîl ve kasâyid ve tercî‘-i bend ve terkîb-i | bend | ve mersiye ve ıydiyye ve mu‘aşşer ve müsemmen [ve] müsebba‘ … |
| EÇS IV 280a–280b | … Ammâ beri tarafda mahpus olan Kürdistân beğlerini kayd [u] | bend | ile zabt [u] rabt edüp Hân-ı cedîd ricâsıyla Şirvân beğinin … |
| EÇS V 42b | … le yetmiş sekiz aded küffârı pâ-beste ve dil-haste kayd [u] | bend | ile huzûr-ı Nûreddîn Sultân'a getirdikleri kimi kâfir sarho … |
| EÇS II 263b | … n çâşıtları Âsitâne tarafından gelirken Tatarlar giriftâr-ı | bend | edüp Hân huzûrunda fesâhat üzre bî-bâk ü bî-pervâ dediler k … |