Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 450 | 183,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berâber) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atbaşı | 79 | 79 | 12,23 | 9,52 | 8,88 | 1.044,1 | |
| başı | 86 | 649 | 11,31 | 6,60 | 9,18 | 630,6 | |
| evci | 59 | 483 | 11,00 | 6,48 | 7,60 | 422,0 | |
| hâke | 30 | 67 | 10,87 | 8,36 | 5,46 | 304,0 | |
| evce | 29 | 195 | 10,50 | 6,77 | 5,34 | 219,3 | |
| âsumâna | 27 | 248 | 10,29 | 6,32 | 5,13 | 186,4 | |
| at | 89 | 1.891 | 10,28 | 5,11 | 9,16 | 463,6 | |
| yere | 38 | 705 | 10,06 | 5,30 | 6,01 | 207,7 | |
| rikâb | 15 | 51 | 9,91 | 7,75 | 3,86 | 136,3 | |
| semâya | 17 | 202 | 9,72 | 5,95 | 4,06 | 108,2 | |
| suya | 16 | 166 | 9,71 | 6,14 | 3,94 | 106,3 | |
| âsımâna | 11 | 52 | 9,46 | 7,28 | 3,30 | 91,6 | |
| yalçın | 20 | 494 | 9,42 | 4,89 | 4,32 | 97,8 | |
| kaya | 24 | 743 | 9,35 | 4,57 | 4,69 | 106,8 | |
| münhedim | 19 | 630 | 9,16 | 4,47 | 4,16 | 82,0 | |
| ubûr | 54 | 2.776 | 9,09 | 3,83 | 6,83 | 188,2 | |
| rikâba | 8 | 28 | 9,07 | 7,71 | 2,81 | 72,1 | |
| sıra | 14 | 440 | 8,99 | 4,54 | 3,58 | 61,9 | |
| çifte | 8 | 134 | 8,79 | 5,45 | 2,76 | 45,3 | |
| rikâbe | 6 | 11 | 8,71 | 8,64 | 2,44 | 64,0 | |
| çalarak | 8 | 182 | 8,67 | 5,01 | 2,74 | 40,4 | |
| ardları | 6 | 92 | 8,48 | 5,58 | 2,40 | 35,1 | |
| durdular | 6 | 94 | 8,47 | 5,55 | 2,40 | 34,8 | |
| mehterhânelerin | 5 | 16 | 8,43 | 7,84 | 2,23 | 46,1 | |
| bizimle | 6 | 116 | 8,42 | 5,25 | 2,38 | 32,3 | |
| enselerinde | 5 | 30 | 8,39 | 6,93 | 2,22 | 39,0 | |
| selâma | 5 | 54 | 8,32 | 6,09 | 2,20 | 32,8 | |
| başları | 6 | 159 | 8,31 | 4,79 | 2,36 | 28,5 | |
| deryâya | 8 | 410 | 8,24 | 3,84 | 2,63 | 27,8 | |
| kethudâsı | 9 | 527 | 8,22 | 3,65 | 2,76 | 29,1 | |
| mazgal | 5 | 93 | 8,21 | 5,30 | 2,18 | 27,3 | |
| mehterhâneleri | 4 | 17 | 8,10 | 7,43 | 1,99 | 34,3 | |
| deliklerinde | 4 | 18 | 8,10 | 7,35 | 1,99 | 33,8 | |
| vezn | 4 | 24 | 8,08 | 6,93 | 1,98 | 31,2 | |
| kal‘asın | 9 | 650 | 8,05 | 3,34 | 2,70 | 25,6 | |
| kayalar | 6 | 291 | 8,03 | 3,92 | 2,29 | 21,5 | |
| ederler | 36 | 4.565 | 7,88 | 2,53 | 4,96 | 67,2 | |
| esbâbı | 4 | 101 | 7,87 | 4,86 | 1,93 | 19,4 | |
| ağaları | 6 | 409 | 7,82 | 3,43 | 2,22 | 17,7 | |
| kûhı | 10 | 1.003 | 7,81 | 2,87 | 2,73 | 22,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (460) →| EÇS IX Y311b | … ha müstağrak enselerinde çifte küçük kafâdârları ile atbaşı | berâber | güzer ederler. |
| EÇS VIII 324b | … ndiye'yi Mağrib-zemîn pâdişâhı Sultân Mansûr feth edüp hâke | berâber | münhedim etmişdir. Hâlâ niçe bin yerlerde eser-i binâları z … |
| EÇS X Y171a | … atup arz-ı kâlây ederek kılıccıbaşı ve tüfengcibaşı atbaşı | berâber | mehterhânelerin çalarak ubûr ederler. |
| EÇS X Y122a | … iye yılanın ortasın koyup sol eliyle yılanın başın kuyruğun | berâber | dutup sağ elindeki sâtırla bir kerre endirüp yılanın vücûdu … |
| EÇS VII 180a | … ve geri âmâde edüp cümle Maskov askerimiz pür-silâh atbaşı | berâber | yine Kalmığistân içre bir gün şimâl cânibine Heyhât-ı bî-pâ … |
| EÇS X Y324b–Y325a | … yük kal‘a dibinde Maymûncuk kayası demek ile ma‘rûf deryâya | berâber | bir alçak kayadır. İşpanya elçisi âl-i Emeviyyûna gelüp İsl … |
| EÇS III 28b | … ükemmel koşkol ve ağırmak ve kızakdaş alaşaları ile at başı | beraber | ubûr etdiler. |
| EÇS X Y196b–Y197a | … gidüp ni‘metler tenâvül olunup gelen ağa ile paşa kethudâsı | berâber | Y 197a Bâb-ı Nâsır'dan içeri Mısır içinde temâşâcı benî â … |
| EÇS IX Y310a | … leri alay-ı azîmi ile Mekke mollâsı (---) Efendi ile atbaşı | berâber | mevc ü mevc ve fevc ü fevc ibtidâ şâm Emîrü'l-haccı Hârmûş … |
| EÇS X Y402a | … deyüp öpüşüp avdet etdiler. Hakîr Berberî meliki ile atbaşı | berâber | Berberîler ile bir yerde giderek yedi sâ‘atde, |