Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berekât) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| versin | 8 | 59 | 11,25 | 9,87 | 2,83 | 94,7 | |
| kamçıya | 3 | 6 | 10,80 | 11,75 | 1,73 | 44,7 | |
| kuskuna | 3 | 6 | 10,80 | 11,75 | 1,73 | 44,7 | |
| kuvvet | 3 | 59 | 9,83 | 8,45 | 1,73 | 29,3 | |
| hazretlerin | 3 | 60 | 9,82 | 8,43 | 1,73 | 29,2 | |
| hak | 6 | 282 | 9,21 | 7,19 | 2,43 | 48,1 | |
| şerîf | 19 | 1.339 | 8,81 | 6,61 | 4,31 | 137,7 | |
| yerine | 3 | 435 | 7,67 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,25 | 5,04 | 2,74 | 40,6 | |
| deyüp | 5 | 1.971 | 6,34 | 4,13 | 2,11 | 19,2 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,54 | 1,31 | 3,3 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,26 | 1,42 | 3,5 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,66 | 0,73 | 0,7 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,53 | 0,69 | 0,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,44 | 0,45 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,21 | -0,28 | 0,1 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,26 | -4,16 | 9,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS V 13b | Biz dahi cân bâzârına düşüp "Sehel tâzîyânelere | berekât | " deyüp giderken gerüye nazar etdik. Bizden ayrılan on nefer … |
| EÇS V 13b | … ve esbâbların alırken biz hemân "Kuskuna kuvvet ve kamçıya | berekât | " deyüp kaçarken refîk [ü] yâr-ı gârım Menteş Bölükbaşı'ya e … |
| EÇS VI 12a | … --) âdem başına ikişer guruş hisse değüp, gazâ mâlıdır Hakk | berekât | versin" dedik. |
| EÇS IV 238b | … ü biribirimizin hakk-ı sarîhlerin yedik. Bu şehirden bed ve | berekât | kalkup bu şehir harâb u yebâb olmasına bu beyzalar sebeb ol … |
| EÇS V 150a | … le ve onu bir dirhem akçe-i nühâs ile geçiniriz. Hemân Hudâ | berekât | vere, ammâ gayret-i İslâmîmiz yok mu? Sikke tas[h]îh olup z … |
| EÇS VI 42b–43a | … sultânîsi yokdur, ammâ bâğları gâyet çokdur, lâkin halkında | berekât | yokdur. Ol ecilden fukarâları çokdur. Hattâ Melek Ahmed Paş … |
| EÇS IX Y364b | … ânib-ı Mısır'a azîmet etmeğe bel bağladığımız mahalde şerîf | Berekât | hazretlerinin iclâsında bulunmamız sebebi ile harcırâh üç y … |
| EÇS IX Y329a | … brâz edüp dîvân-ı vezîrde hatt-ı şerîf kırâ’at olunup Şerîf | Berekât | hazretlerin şerîf nasb edüp serîr-i hilâfete culûs edüp Hüs … |
| EÇS X Y8b | … et-i Yûsuf'un du‘âsı berekâtıyla Cenâb-ı Bârî rûy-ı arza on | berekât | vermişdir, tokuzu Mısır'a, biri cümle dünyâya vermişdir, zî … |
| EÇS IX Y362b | … yid eş-şerîf Mes‘ûd ibn İdrîs ibn Hüseyin ibn Ebû Yemîn ibn | Berekât | ibn Muhammed ibn Berekât ibn Hasan ibn Aclân ibn Fâtımatü'z … |