Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bergen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KuT T. 34/61a1–3 | … maŋa mülkni kerekmez kim kimerseke mėnde kiḍin sen sen üküş | bėrgen | |
| KuT T. 33/3b3 | … ler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa | bėrgen | erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġ … |
| Mait | … gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / ıg turġurdaçı (ö)gretdeçi ... | bergen | kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz |
| KuT T. 29/10b2 | … ġay olarnı taŋrı eligleriŋiz birle ḫ˅var ḳılġay olarnı yari | bėrgen | sizke olar üze şifa bėrgey müʾmin boḍunlar köŋülleriŋe |
| Mait | … l tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın | bergen | toḳıyurlar tül--türürler.. |
| KuT T. 38/31b2 | … taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik | bėrgen | imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı and … |
| KuT T. 38/74b3 | … iki ança arturur anı sizke hem örter sizni taŋrı azḳa üküş | bėrgen | keçürgen |
| KuT T. 33/3b3 | … ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa | bergen | tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerini … |
| KuT T. 37/68a1 | taŋrı atı birle ruzi | bėrgen | yarlıḳaġlı |
| Mait | … tolp ... -ta sançılur türlüg ... -lıg eren ... -(te)mirlig | bergen | (toḳı)rlar toŋ(layurlar) |