Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beriŋler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KuT T. 33/2a3 | … evvelḳı bilmezlik çıḳmaḳı teg kafirler aḍaḳın ḳılıŋ namaznı | bėriŋler | zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün tiley … |
| Mait | … ü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu | bėriŋler | kim ḳamaġ yalŋuḳlar işidzünler .. |
| KuT T. 26/4a1 | … amarıŋız amarıdın nikah ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle | bėriŋler | olarḳa terlerini eḍgülük birle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar … |
| Mait | … üksüz buşılıg yaġış yaġayın ... sizler yėme mėni körüp buşı | bėriŋler | ... |
| KuT T. 28/64a2 | … ḳuŋ taŋrıdın oŋarıŋ eḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara turur boyun | bėriŋler | taŋrıḳa hem yalavaçıḳa eger müʾmin erse sizler |
| KuT T. 33/11a2 | … anlarḳa yoḳ sizke olar üze ʿiddedin sayur sizler anı mutʿa | bėriŋler | anlarḳa ıḍıŋ olarnı ıḍmaḳ körklüg |
| KuT T. 37/59a3 | … manıŋa eger yansa yaraşturuŋlar ol iki ara könilik bile dad | bėriŋler | ol taŋrı sewer könilik ḳılġanlarnı |
| KuT T. 38/8b3 | … ŋız erse tevbe bėrdi taŋrı sizlerke aḍaḳın tutuŋlar namaznı | bėriŋler | zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa taŋrı bilgen ol … |
| KuT T. 26/44b3 | … rḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı hem | bėriŋler | zekatnı ḳaçan bitildi erse olar üze toḳuşmaḳ ançada bir ögü … |