Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 269 | 109,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beyt) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terennüm | 14 | 52 | 10,43 | 8,34 | 3,73 | 138,2 | |
| ebyât | 12 | 70 | 10,13 | 7,69 | 3,45 | 106,3 | |
| ebyâtı | 12 | 94 | 10,04 | 7,26 | 3,44 | 98,7 | |
| ayġuçı | 5 | 12 | 9,13 | 8,97 | 2,23 | 54,7 | |
| beyti | 11 | 368 | 9,12 | 5,17 | 3,22 | 57,8 | |
| hutûr | 5 | 44 | 8,98 | 7,10 | 2,22 | 39,9 | |
| eşitgil | 5 | 239 | 8,30 | 4,66 | 2,15 | 22,8 | |
| etdim | 9 | 656 | 8,30 | 4,05 | 2,82 | 33,7 | |
| buyurmuşlar | 3 | 54 | 8,20 | 6,06 | 1,71 | 19,5 | |
| medh | 3 | 102 | 8,01 | 5,15 | 1,68 | 15,7 | |
| hakkında | 4 | 287 | 7,85 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| tahrîr | 21 | 3.026 | 7,70 | 3,06 | 4,03 | 52,5 | |
| olduk | 4 | 363 | 7,67 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| etdi | 14 | 2.151 | 7,56 | 2,97 | 3,26 | 33,4 | |
| aldı | 3 | 241 | 7,56 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| olunmuşdur | 8 | 1.394 | 7,29 | 2,79 | 2,42 | 17,3 | |
| der | 4 | 613 | 7,20 | 2,97 | 1,75 | 9,5 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,00 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| evliyâ | 3 | 520 | 6,94 | 2,80 | 1,48 | 6,5 | |
| etdik | 4 | 875 | 6,83 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| ehli | 7 | 1.791 | 6,79 | 2,24 | 2,08 | 10,7 | |
| geldi | 3 | 660 | 6,71 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| târîh | 3 | 708 | 6,64 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| ola | 5 | 1.588 | 6,45 | 1,92 | 1,65 | 6,0 | |
| etdiler | 6 | 1.988 | 6,44 | 1,86 | 1,78 | 6,8 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,43 | 1,96 | 1,49 | 4,9 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,04 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| medfûndur | 3 | 1.235 | 6,02 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,00 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| böyle | 4 | 1.834 | 5,95 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| olmuşdur | 4 | 1.850 | 5,94 | 1,38 | 1,23 | 2,7 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,76 | 1,08 | 1,49 | 3,5 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,35 | 0,77 | 0,71 | 0,7 | |
| olur | 7 | 6.012 | 5,19 | 0,49 | 0,76 | 0,7 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,17 | 0,52 | 0,60 | 0,5 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,08 | 0,42 | 0,51 | 0,3 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,86 | 0,18 | 0,24 | 0,1 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,48 | -0,19 | -0,24 | 0,1 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,43 | -0,30 | -0,66 | 0,4 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,40 | -0,30 | -0,47 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
beyt* ile tüm bağlamlar →“beyt” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (280) →| EÇS I 99b–100a | … le Mısır'da Sultân Kayıtbay'a giderken bu ebyât anlarındır. | Beyt | : |
| EÇS III 128b | … tekrehimizle tahrîr etdiğimiz hatt-ı siyâhdür. Li-nâmıkahû: | Beyt | : |
| EÇS III 78b | … fâtih-i Bağdâd olan Murâd Hân'ın şikeste ta‘lîk hattıyla bu | beyt | tahrîr olunmuşdur müfred: |
| EÇS I 173b | … anların kelâm-ı dürer-bârlarıdır kim Arapça demişlerdir. | Beyt | : |
| EÇS V 180a–180b | … ânın esîri ve bir Hudâ-yı 180b Lem-yezel'in kulları, ammâ | beyt | : |
| EÇS X Y43a | deyüp ber-karâr olup bu ebyâtı terennüm eyledi, | beyt | : |
| EÇS IX Y78a | … ardır. Hakîr bu âsitânenin dîvârına bu ebyâtı tahrîr etdim. | Beyt | : |
| EÇS I 91a | … ve fakîr fukarâya ve mesâkîn içün bir dârü'ş-şifâ etdi kim | beyt | : |
| EÇS I 215a–215b | … isimli bir müslime 215b katl etme ihânetleri mukarrerdir. | {Beyt | : |
| EÇS VI 82b | … âlâ bir câmi‘-i münevverdir kim edîm-i arzda nazîri yokdur. | Beyt | : |