Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birük) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
birük* ile tüm bağlamlar →“birük” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KİP 9–10a | tözünüm | birük | bu yėrtinçüde sansız tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgek … |
| KİP 65–68 | birü(k) | kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun tur … | |
| KİP 76 | birük | ḳız tileser yime körkle ḳız kėlürür . . | |
| KİP 29–33 | taḳı yime | birük | bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kė … |
| KİP 90–92 | birük | taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir öd … | |
| Mait | ... | birük | yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emge … |
| KİP 101–103 | bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . | birük | burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pu … |
| KİP 48–49 | birük | ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol ḳalın satıġçılarḳa inçe t … |