Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 59 | 802,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kimke | 8 | 46 | 11,27 | 9,93 | 2,83 | 95,8 | |
| bayat | 12 | 211 | 10,50 | 8,32 | 3,45 | 115,5 | |
| kötürse | 3 | 19 | 10,28 | 9,79 | 1,73 | 35,3 | |
| açıġ | 3 | 39 | 9,96 | 8,76 | 1,73 | 30,7 | |
| bolu | 4 | 93 | 9,74 | 7,92 | 1,99 | 36,1 | |
| begi | 3 | 91 | 9,35 | 7,53 | 1,72 | 25,5 | |
| ög | 3 | 92 | 9,34 | 7,52 | 1,72 | 25,4 | |
| uḳuş | 3 | 123 | 9,07 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| ayu | 3 | 127 | 9,04 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| törü | 3 | 159 | 8,81 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| işi | 4 | 244 | 8,75 | 6,53 | 1,98 | 28,4 | |
| devlet | 3 | 267 | 8,23 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| ilig | 4 | 604 | 7,62 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,53 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,46 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| söz | 3 | 518 | 7,41 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| kör | 3 | 596 | 7,23 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| yol | 3 | 669 | 7,08 | 4,66 | 1,66 | 13,6 | |
| er | 3 | 697 | 7,02 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,35 | 3,88 | 1,61 | 10,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
birse* ile tüm bağlamlar →“birse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| KB 2836 | muŋar kiçki eski tapuġçı kerek / açınu süçinü aşın | birse | terk |
| KB 4352 | olardın kereki saŋa ‘ilmi ol / könilikke yitse oyu | birse | yol |
| KB 2807 | ḳalı | birse | begler er atḳa açıġ / tegürse anı bolmasa yüzde çıġ |
| KB 4077 | biligsizke | birse | begi ḳur orun / begiŋe yazıġlı munı bil burun |
| KB 151 | bayat kimke | birse | uḳuş ög bilig / üküş eḍgülükke uzattı elig |
| KB 4254 | bayat ḫuḳmi ol barça eḍgü isiz / bayat | birse | tepsep tıḍlumaz tepiz |
| KB 2500 | yana körse iç taş yaraġsızlarıġ / ayu | birse | tıḍsa kötürse arıġ |
| KB 3246 | baġırsaḳ kerek er ne baġrı süçip / törü | birse | eḍgü isizke açıp |
| KB 3073 | kelü | birse | devlet yumıtsa bu neŋ / kişi köŋli tirlür bolur ḳızġu eŋ |
| KB 1797 | bayat kimke | birse | ‘inayet ülüg / tilekke tegir boldı atlıġ külüg |