Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 72 | 29,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bîzâr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cânlarından | 8 | 13 | 11,52 | 11,42 | 2,83 | 117,2 | |
| cânımızdan | 7 | 8 | 11,42 | 11,92 | 2,65 | 111,6 | |
| cânından | 5 | 13 | 10,85 | 10,74 | 2,23 | 66,7 | |
| cândan | 5 | 20 | 10,74 | 10,12 | 2,23 | 61,5 | |
| cânı | 5 | 163 | 9,42 | 7,09 | 2,22 | 39,4 | |
| bîdâr | 3 | 100 | 9,13 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| olduk | 7 | 363 | 9,03 | 6,42 | 2,61 | 48,7 | |
| etmeden | 3 | 148 | 8,78 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| herkes | 6 | 520 | 8,37 | 5,68 | 2,40 | 35,6 | |
| oldular | 5 | 877 | 7,43 | 4,66 | 2,15 | 22,8 | |
| şiddeti | 3 | 542 | 7,31 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| âhir | 3 | 775 | 6,85 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| olup | 35 | 17.281 | 6,05 | 3,17 | 5,26 | 93,2 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,03 | 3,22 | 1,55 | 8,1 | |
| olur | 7 | 6.012 | 5,24 | 2,37 | 2,13 | 11,8 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,11 | 2,26 | 1,58 | 6,2 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,84 | 1,99 | 1,29 | 3,8 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,22 | 1,62 | 4,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,33 | 0,50 | 0,3 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,24 | 0,26 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,43 | -0,70 | 0,4 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,47 | -1,90 | 3,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,84 | -1,36 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS IX Y4b | … calender içre kırk kerre Yalak deresin geçüp cân-ı azîzden | bî-zâr | olarak, |
| EÇS VII 17a | … ve karşu cânibine geçmek emr-i asîr oldu ve herkes cânından | bîzâr | oldular. |
| KuT T. 38/28b3 | … lig ançada aydı ademiḳa: tanġıl. ḳaçan tandı erse aydı: men | bizar | men sėndin men ḳorḳar men taŋrıdın kim ajunluġlar iḍisi tur … |
| EÇS IX Y84a | … rı ve murgzâr [u] lâle-ızâr feryâd-ı hezâr nâlesinden uşşâk | bîzâr | olduğu bir âsitâne-i ibret-nümâdır. Ve niçe tekyeler dahi v … |
| EÇS VI 20a | … riyle dağlar içre atlarımız ellerimizde sabâha dek bîdâr ve | bîzâr | karavul bekledik, ammâ Hazret-i Hallâku ale'l-ıtlâk cellet … |
| EÇS V 63a | "Amân sultânım, iki gecedir kâfir bizi | bîzâr | edüp gözedirdi, ammâ basîret üzre olup askerimiz çok olduğu … |
| EÇS X Y233b | … ve yüzlerimize kendüleri kanatları ile çarpa çarpa bizleri | bîzâr | etdiler. |
| EÇS X Y271a | … ) pisik ve maçı ve kedi vardır. Her kim Mısır'da kedisinden | bî-zâr | olsa bu Ebû Hüreyre'ye nefy ederler. Anıniçün kedinin hisâb … |
| EÇS II 349a–349b | … berf ü heber olup kimi âh ve kimi vâh deyüp atdan ve cândan | bîzâr | olmak sadedinde olup feryâd [u] figânları eflâke irüp herke … |
| EÇS I 217b | … kadar bâzâr ederdi kim akçe almadan ve halkın izdihâmından | bî-zâr | olup kimi fâl dutardı, kimi nazar edüp giderdi. |