Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 9 | 8.884,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boşunu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
boşunu* ile tüm bağlamlar →“boşunu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| U II, T. II Y 42.-66–70 | yürünü | boşunu | kşanti ḳolu teginür-mn |
| Huast M. 183-1–7 | … a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim amtı] yazuḳdda | boşunu | ö[tünürbiz] |
| Huast II Y. 60 a.-24 | … ]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z erser .. amtı [t(e)ŋrim yazuḳda | boşunu | ötünürbiz ..] |
| Huast M. 183-12–14 | … boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim [amtı] yazuḳda | boşunu | ötünür [biz |
| Huast II D. 178 V.-6–5 | … ser . amtı-ı-h t(e)ŋrim m(e)n ra[im(a)]st f(e)rzind yazuḳda | boşu[nu] | ötünür m(e)n |
| Huast II Y. 60 a.-15–20 | … . . t(e)ŋri tamġası bozultı erser . . amtı t(e)ŋrim yazuḳda | boşunu | ötünürbiz .. .. |
| Huast II D. 178 VI.-7–9 | [anı-ı üç]ün t(e)ŋrim m(e)n raim(a)s[t] ḳop yazuḳdda-h | boşun[u] | arıġ k(a)rm(a)şuḥn ḳolu-u ötün[ürme]n . |
| Huast II Y. 60 b.-41–46 | … y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda | boşunu | ötünür biz |
| Huast II Y. 60 a.-4 | [yazuḳda | boşunu | ötünürbiz |
| Mait | … . amtı yazuḳumuznı bilinür-biz uḳunur-biz kop tsuyda yauḳta | boşunu | ötü--nü-biz kşanti bolzun.. |