Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 29 | 761,3 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bodnı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semud | 5 | 2 | 11,54 | 13,96 | 2,24 | 87,6 | |
| ili | 6 | 39 | 11,06 | 9,94 | 2,45 | 71,7 | |
| nuh | 4 | 9 | 11,05 | 11,47 | 2,00 | 57,7 | |
| du’a | 4 | 11 | 11,00 | 11,18 | 2,00 | 55,7 | |
| bök | 3 | 4 | 10,75 | 12,22 | 1,73 | 48,1 | |
| olarda | 5 | 48 | 10,66 | 9,37 | 2,23 | 55,6 | |
| ibrahim | 3 | 12 | 10,56 | 10,64 | 1,73 | 39,1 | |
| medyen | 3 | 16 | 10,48 | 10,22 | 1,73 | 37,1 | |
| ḳutun | 3 | 39 | 10,06 | 8,94 | 1,73 | 31,4 | |
| begi | 4 | 91 | 9,83 | 8,13 | 1,99 | 37,3 | |
| fir‘avn | 4 | 115 | 9,61 | 7,79 | 1,99 | 35,4 | |
| tili | 3 | 80 | 9,53 | 7,90 | 1,72 | 27,0 | |
| tuttı | 3 | 87 | 9,46 | 7,78 | 1,72 | 26,5 | |
| burun | 4 | 147 | 9,36 | 7,44 | 1,99 | 33,4 | |
| il | 4 | 150 | 9,33 | 7,41 | 1,99 | 33,3 | |
| iligke | 4 | 157 | 9,29 | 7,34 | 1,99 | 32,9 | |
| bütün | 3 | 160 | 8,85 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| ajun | 4 | 263 | 8,70 | 6,60 | 1,98 | 28,8 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,21 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,85 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,92 | 2,57 | 1,66 | 7,6 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,95 | -7,04 | 19,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
boḍnı* ile tüm bağlamlar →“boḍnı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| KuT T. 27/58b2 | … ttiler kim kim yansa sizdin anıŋ dinidin munu keldrür taŋrı | boḍnı | sewer olarnı hem sewerler anı yumşaḳ köŋüllügler müʾminler … |
| KB 5948 | isiz ḳılsa | boḍnı | beg isiz ḳılur / isizke isiz ḳılsa ötrü tılur |
| KB 5949 | yorıḳ tüzse | boḍnı | begi ḳılḳ tüzer / ḳılıḳ tüzse begler tüzün il süzer |
| KuT T. 34/13a3 | 55 bütünlükin uştmah | boḍnı | bu kün meşġulluḳ içre uçmah ḳızları birle sewünç ḳılıġlılar |
| KuT T. 36/79a1–2 | 17 rastlıḳın sınadımız olarda burun firʿavn | boḍnı | keldi olarḳa yalavaç kim [uluġ] |
| KB 2241 | vezir bolsa ilke yaraġsız yawuz / ol il | boḍnı | buzlur çıġay bayı tüz |
| KuT T. 26/43a1 | … ayurlar: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ | boḍnı | ḳılġıl bizke seniŋüsküŋde dost ḳılġıl bizke seniŋ üsküŋde y … |
| KuT T. 29/49b3 | 70 kelmez mü olarḳa anlarnıŋ ḫaberi olarda burun nuh | boḍnı | ve ᶜad boḍnı semud boḍnı ibrahim boḍnı medyen ėşleri zir ü … |
| KB 2106 | begi içgüçi bolsa müfsid otun / ḳamuġ içgüçi boldı | boḍnı | bütün |
| KB 2076 | ajun | boḍnı | barça aŋar ḳul bolur / ajun yir bu begler tilekin bulur |