Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cünüb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cünüb* ile tüm bağlamlar →“cünüb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VI 26a | … ve İslovin ve Hırvat keferelerinden kâmil elli bin cünûd-ı | cünüb | asker-i küffâr-ı hâksâr-ı dûzah-karâr cem‘ edüp Budin kurbu … |
| EÇS V 160b | … rci kulleleri vardır. Her birinde menhûs ve nüfûs-ı cünûd-ı | cünüb | mâl-â-mâldır. Kankı tarafdan bir düşman bu kırıntı üzre gel … |
| EÇS VI 186a | … ar kal‘ası gibi gâyet metîn ü müstahkem ve niçe bin cünûd-ı | cünüb | kâfire mâlik olmağile kal‘adan taşra niçe yüz kefere-i fece … |
| EÇS VII 89a | … l ede ede hâlâ Rakofçioğlu'nun kal‘ası imiş. Üç bin cünûd-ı | cünüb | leşkere mâlik Şeddâdî binâ-yı ra‘nâ bir kal‘a-i metîndir, k … |
| EÇS V 148b | … kodukda, hemân o şehir tamâm olmadan kırk bin aded cünûd-i | cünüb | Nasârâlar kal‘a-i İspilet tarafından gelüp kal‘a-i Solin'i … |
| EÇS V 101a | … -i Hırsova misilli etrâf kal‘alardan on bin mikdârı cünûd-ı | cünüb | kefere menhûsları pür-silâh gelüp taraban askeri yazılup ne … |
| EÇS V 101a | … âfı tahrîr olunmuşdur, ammâ şimdi bu şehre dahi bir cünûd-ı | cünüb | kefere alayı ile girilmişdir kim vasfında lisân kâsirdir. B … |
| EÇS II 241a–241b | … yime. Ser verecek sözün var ise sakın avretine deme. 241b | Cünüb | olup yemek yime. Esbâbın söküğün üstünde dikme,. İyi adın k … |
| EÇS II 310b–311a | … n ashâb-ı sürhserân cem‘ olup yigirmi binden ziyâde cünûd-ı | cünüb | olup Lala Mustafâ Paşa'yı bu mahalde ortaya alup seyf-i Alî … |
| EÇS VII 17a | … âm meks etdikde nehr-i Raba'nın karşusunda yüz bin leşker-i | cünüb | ile kral askeri de karşumuza meks-i hıyâm etdiler. Hakîr su … |