Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: câdû) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS X Y331a–Y331b | … ların döküp bir ucbe-likâdır kim bir âdem bi'l-bedâhe görse | câdû | deyü aklı perîşân olur. Gâyet cüssedâr lahm [u] şahm sâhibi … |
| EÇS X Y390b | Evsâf-ı şehr-i azîm ve binâ-yı kadîm taht-ı Azrak | Câdû | şehr-i Der |
| EÇS X Y232b | Ve ba‘zılar Tedûre | câdû | binâsıdır, derler. Ve Esmûn ve Etrîb ve Sâ keheneler idi, t … |
| KuT T. 36/57b2 | 49 aydılar: ey | cadu | duʿa ḳılġıl bizke iḍiŋni ol kim ʿahd ḳıldı seniŋ üsküŋde bi … |
| EÇS II 282b | … erhâd u Şîrîn üzre gül bitüp nihâlleri birbirine sarılırken | câdû | avret üstünde kara çalı dikenleri bitüp Ferhâd [u] Şîrîn'in … |
| EÇS IV 276a–276b | … şkâlât-ı hayâlâtda pesendîde kalemi vardır. Hatta bir esb-i | câdû | ve pîl-i câdû tasvîr 276b etmişdir kim sihr-i füsûndur. |
| KuT T. 28/6a2–3 | 109 aydı bir ögür firʿavn boḍnıdın: bütünlükin bu | cadu | erür bilgen |
| EÇS X Y406a–Y406b | … bennâ ol kûhlardan bir san‘at ile Y 406b fevvâre-misâl bu | câdû | timsâlinin derûnuna girüp dîdelerinden dem-be-dem cereyân e … |
| KuT T. 31/55a3 | … r bütünlükin anı kim ḳıldılar cadunıŋ ėtigi / alı ḳurtulmaz | cadu | ḳayu yerde kim kelse |
| KuT T. 34/20a1 | 15 ayurlar: ermez bu meger | cadu | belgülüg |