Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 193 | 78,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direkleri | 12 | 60 | 10,60 | 8,44 | 3,45 | 119,2 | |
| tahtası | 9 | 45 | 10,27 | 8,44 | 2,99 | 89,4 | |
| ağacı | 12 | 185 | 10,02 | 6,82 | 3,43 | 90,5 | |
| direği | 7 | 40 | 9,94 | 8,25 | 2,64 | 67,4 | |
| oklu | 6 | 9 | 9,92 | 10,18 | 2,45 | 78,1 | |
| necef | 8 | 88 | 9,86 | 7,30 | 2,81 | 65,9 | |
| tıhtâb | 5 | 9 | 9,66 | 9,92 | 2,23 | 62,3 | |
| ardıç | 5 | 20 | 9,58 | 8,76 | 2,23 | 52,1 | |
| billûr | 7 | 123 | 9,50 | 6,63 | 2,62 | 50,9 | |
| dizilmiş | 4 | 29 | 9,20 | 7,91 | 1,99 | 36,5 | |
| direklerin | 4 | 31 | 9,19 | 7,81 | 1,99 | 35,9 | |
| direkler | 4 | 52 | 9,06 | 7,06 | 1,99 | 31,5 | |
| katrân | 4 | 59 | 9,02 | 6,88 | 1,98 | 30,5 | |
| kuru | 4 | 63 | 8,99 | 6,79 | 1,98 | 30,0 | |
| direğinden | 3 | 5 | 8,95 | 10,03 | 1,73 | 38,0 | |
| bardakları | 3 | 6 | 8,94 | 9,76 | 1,73 | 36,5 | |
| çimşîr | 3 | 13 | 8,89 | 8,65 | 1,73 | 30,7 | |
| direklerinden | 3 | 15 | 8,88 | 8,44 | 1,73 | 29,8 | |
| kabuğu | 3 | 17 | 8,86 | 8,26 | 1,73 | 28,9 | |
| revzenleri | 4 | 107 | 8,77 | 6,02 | 1,97 | 25,7 | |
| ağaçları | 4 | 131 | 8,66 | 5,73 | 1,96 | 24,1 | |
| dırahtları | 3 | 84 | 8,47 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| beli | 3 | 113 | 8,32 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| tuç | 3 | 114 | 8,32 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| destinden | 3 | 135 | 8,22 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| serâmed | 5 | 400 | 8,11 | 4,44 | 2,13 | 21,3 | |
| zirvei | 4 | 307 | 8,03 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| servi | 3 | 182 | 8,03 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| çekmiş | 5 | 433 | 8,03 | 4,33 | 2,12 | 20,6 | |
| üstâd | 3 | 185 | 8,02 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| nûş | 7 | 738 | 7,94 | 4,04 | 2,49 | 26,2 | |
| tarafa | 3 | 319 | 7,58 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| ellerinde | 3 | 322 | 7,57 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,41 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| örtülü | 6 | 1.075 | 7,28 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| tahta | 4 | 675 | 7,24 | 3,36 | 1,81 | 11,5 | |
| olmağıla | 3 | 484 | 7,18 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| üstâdı | 3 | 565 | 7,02 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| serâpâ | 4 | 819 | 7,02 | 3,09 | 1,76 | 10,1 | |
| cisri | 3 | 657 | 6,85 | 2,99 | 1,51 | 7,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (194) →| EÇS VIII 231a | … künkler ile zîr-i zemînden şehrin imâretlerine götürmüşler. | Çam | ve ardıç ve çimşir ve ar‘ar ve sanevber misilli hoş-bû dıra … |
| EÇS II 278a | … memdûhâtından kirazı ve âb-ı hayât suları ve kutu bozası ve | çam | ve ardıç bardakları olur kim andan su içen hayât-ı câvidân … |
| EÇS IX Y191a | Hadd-i zâtinde bir diyârda | çam | ve fısdık dırahtı olup halkı çam bardağından su iç[er]ler. … |
| EÇS X Y240b | … kızılcık ve ardıç ve ohlamur ve kayın ağacı ve dişbudak ve | çam | ve toz ağacı ve mürver ağacı ve meşe ağacı ve sarma ağacı v … |
| EÇS II 245a | … eryâda serâpâ yetmiş aded mahzenlerdir kim cümle keraste ve | çam | tahtalarıyla memlû mehâzinlerdir ve bu şehrin kıblesi ve ta … |
| EÇS V 134a | … hânı ve bir hammâmı ve birkaç dükkânı ve yüz aded tahta ve | çam | kabuğu örtülü fukarâ hânesinin amâr edüp mu‘âf u müsellem e … |
| EÇS II 301b–302a | … imâmları seversin, gel mü’minim! Püserlerimin destinden bir | câm | çakır nûş et. Gelen kim kelleler germ ve sîneler nerm olup … |
| EÇS VIII 256a | Ve mezkûr Külür cezîresi bir | çam | ve ardıç ağaçlı adadır. Her cânibi a‘lâ demir dutar yerlerd … |
| EÇS VII 181a | Cümle kızakların ikişer ve birer yerinde | çam | direklerinda sazdan ve kamışdan örülmüş hasırdan yelkenleri … |
| EÇS II 286b | … e ale't-tertîb dizilmiş iki yüz aded çam direkler üzre yine | çam | kirişlerdir. Kârgîr kubbe değildir. |