Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 325 | 132,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cihân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hazz | 38 | 232 | 11,11 | 7,38 | 6,13 | 320,2 | |
| rindi | 9 | 12 | 9,74 | 9,57 | 3,00 | 111,2 | |
| nısfı | 12 | 192 | 9,55 | 5,99 | 3,41 | 76,8 | |
| dar | 9 | 113 | 9,37 | 6,34 | 2,96 | 62,1 | |
| dâdârı | 6 | 6 | 9,18 | 9,99 | 2,45 | 83,1 | |
| eylemesin | 6 | 8 | 9,18 | 9,57 | 2,45 | 74,1 | |
| sensiz | 6 | 8 | 9,18 | 9,57 | 2,45 | 74,1 | |
| ısfahânı | 6 | 23 | 9,11 | 8,05 | 2,44 | 56,7 | |
| şâhı | 10 | 292 | 9,04 | 5,12 | 3,07 | 51,9 | |
| verdikde | 6 | 56 | 8,99 | 6,77 | 2,43 | 45,1 | |
| mahbûbı | 6 | 61 | 8,97 | 6,64 | 2,42 | 44,0 | |
| başıma | 6 | 64 | 8,96 | 6,57 | 2,42 | 43,4 | |
| şâh | 19 | 986 | 8,88 | 4,29 | 4,14 | 77,4 | |
| hakîre | 13 | 629 | 8,79 | 4,39 | 3,43 | 54,7 | |
| böyledir | 5 | 96 | 8,58 | 5,73 | 2,19 | 30,1 | |
| şehinşâhı | 4 | 11 | 8,58 | 8,53 | 1,99 | 41,0 | |
| seyyâhânı | 5 | 104 | 8,55 | 5,61 | 2,19 | 29,3 | |
| buldular | 4 | 66 | 8,36 | 5,94 | 1,97 | 25,3 | |
| olalar | 4 | 77 | 8,32 | 5,72 | 1,96 | 24,1 | |
| halkı | 16 | 1.335 | 8,30 | 3,61 | 3,67 | 50,9 | |
| ıssı | 4 | 92 | 8,27 | 5,47 | 1,95 | 22,7 | |
| sohbetleri | 4 | 117 | 8,19 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| ayyârı | 3 | 7 | 8,18 | 8,77 | 1,73 | 32,0 | |
| durdukça | 3 | 8 | 8,18 | 8,57 | 1,73 | 31,0 | |
| âlemi | 6 | 352 | 8,17 | 4,11 | 2,31 | 23,0 | |
| ziyneti | 3 | 12 | 8,16 | 7,99 | 1,73 | 28,1 | |
| memnûn | 3 | 24 | 8,11 | 6,99 | 1,72 | 23,5 | |
| safâlar | 4 | 180 | 8,00 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| mahbûbei | 3 | 53 | 8,00 | 5,85 | 1,70 | 18,6 | |
| pehlivânı | 3 | 69 | 7,94 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| serveri | 3 | 74 | 7,92 | 5,36 | 1,69 | 16,6 | |
| kârbânsarâyı | 3 | 79 | 7,90 | 5,27 | 1,69 | 16,2 | |
| handân | 3 | 81 | 7,89 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| pâdişâhları | 3 | 83 | 7,89 | 5,20 | 1,68 | 15,9 | |
| kutbı | 3 | 84 | 7,88 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| nakşı | 5 | 364 | 7,88 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| gördükde | 3 | 108 | 7,80 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| pâdişâhı | 6 | 586 | 7,74 | 3,38 | 2,21 | 17,3 | |
| kazâi | 4 | 289 | 7,72 | 3,81 | 1,86 | 13,8 | |
| cânı | 3 | 163 | 7,63 | 4,22 | 1,64 | 11,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (332) →| EÇS II 223b–224a | … ak gül ve katmer gülleri ve gûnâ-gûn mutahhil ve kitâbeleri | cihân | ressâmları cem‘ olsa böyle hurdekârlık etmeğe kâdir değille … |
| EÇS X Y423a | … ‘metullâh gücile zabt ederdi. Ve fîller gergerdânı gördükde | cihân | başına dar olup hortumun ber-havâ edüp gâhîce zemînden hâr … |
| EÇS IV 407a | … ve file pîl dahi derler. Anınçün Aspehân'a Isfahân-ı nısf-ı | cihân | derler. Ammâ bu gûne isim ile müsemmâ oldu ammâ yine ba‘zı … |
| EÇS IV 307b | … râhbân ve Servboy ve Dırahşân ve Şehbâz ve Bey‘ana ve Cân-ı | cihân | . |
| EÇS VIII 304b–305a | … âlî olmayup akîbince cümle guzât tekbîr-i Muhammedî getirüp | cihân | velvele-nâk eflâk-i semâ çâk oldu zann olup cemî‘i topların … |
| EÇS II 299b | … h kârbânsarâydır. Zübeyde kârbânsarâyı ve kârbânsarây-ı Şâh | cihân | ve kârbânsarây-ı Şâh İsmâ‘îl ve kârbânsarây-ı Pîr Budak Hân … |
| EÇS VI 178a | … ınca nehb ü gâret etdiğimiz bir bir takrîr etdiğimden cihân | cihân | hazz edüp Sührâb Mehemmed Paşa'nın arz-ı ubûdiyyet nâmesin … |
| EÇS X Y76a | Hattâ ol asırda bir seyyâh-ı | cihân | kişi su’âl ederler kim, |
| KB 4960 | yaşıḳ türtti yüzke sarıġ za‘faran / özin kıldı mina öŋi teg | cihan | |
| DK Muk. 6 | … gelmez ecel va'de irmeyinçe kimse ölmez ölen adam dirilmez | çıḫan | can girü gelmez bir |