Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cuhûd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS VIII 223a | … Yahûdîler Selânik'e hükm edüp Arz-ı Mukaddese'de bir kavm-i | Cuhûd | kalmayup bizim Selânik diyerek Rûmeli mâl-â-mâl kavm-i Yahû … |
| EÇS VIII 309a | … înlerde pinhân olup ba‘de'l-feth meydâna çıkan cümle kavm-i | Cuhûd | Karay cuhûdlar üç yüz nefer isrâ’îlîler idi. |
| EÇS V 130a | … etlerinden Arapça hadîs-i şerîfine âmil olmayup evlerinde | cuhûd | gibi kedi beslemezler ve tüccârları bir kerreden gayrı ta‘â … |
| EÇS III 44a–44b | … dütsi vermese zu‘m-ı bâtılları üzre Yahûdî olmayup kara-yı | cuhûd | olur. Bu şehrin ibtidâ bânîsi ve taht-ı Yahûd olması ve ziy … |
| EÇS III 44b | Kavm-i kadîm-i melâ‘înlerdir kim gâyet muta‘assıbîn | cuhûd | Yahûdîlerdir. Yüz yigirmi dörd bin peygamberin dörd bini mi … |
| EÇS VII 122b | … u kal‘a-i bî-misâli dahi seyr [ü] temâşâ edüp semt-i şimâle | Cuhûd | kapusundan yokuş aşağı enüp bir vâsi‘ derede gidüp, |
| EÇS IX Y174a | … yyâ'dan geçirüp şehîd etmişlerdir, be-dest-i kavm-i Yahûd-ı | cuhûd | . Esahh-ı kavilde sinn-i şerîfleri yüz yıla bâliğ idi. |
| KuT T. 26/20b3 | 46 anlardın kim | cuhud | boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem ayurlar: eşit … |
| KuT T. 30/95b2 | 118 yime anlar üze kim | cuhud | boldılar haram ḳıldımız ol kim keçmişni aydımız erdi seniŋ … |
| KuT T. 27/47a3 | 160 Zulm birle anlardın kim | cuhud | boldılar haram ḳıldımız olar üze arıġlar helal ḳılındı olar … |