Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 264 | 107,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râğ | 19 | 21 | 11,09 | 10,17 | 4,36 | 258,6 | |
| eteğinde | 17 | 67 | 10,71 | 8,34 | 4,11 | 167,4 | |
| pâresi | 7 | 79 | 9,38 | 6,82 | 2,62 | 52,9 | |
| kayalı | 9 | 222 | 9,24 | 5,69 | 2,94 | 53,7 | |
| bâğ | 26 | 1.295 | 9,09 | 4,68 | 4,90 | 119,3 | |
| başında | 13 | 595 | 8,95 | 4,80 | 3,48 | 61,7 | |
| bâğlarında | 4 | 60 | 8,66 | 6,41 | 1,98 | 27,9 | |
| dâğları | 3 | 9 | 8,49 | 8,73 | 1,73 | 31,5 | |
| eteklerinde | 3 | 9 | 8,49 | 8,73 | 1,73 | 31,5 | |
| deşt | 3 | 16 | 8,45 | 7,90 | 1,72 | 27,5 | |
| tav | 3 | 17 | 8,45 | 7,81 | 1,72 | 27,1 | |
| aşarak | 3 | 21 | 8,43 | 7,51 | 1,72 | 25,7 | |
| dağdır | 3 | 31 | 8,38 | 6,94 | 1,72 | 23,2 | |
| başındaki | 3 | 45 | 8,31 | 6,41 | 1,71 | 20,9 | |
| arasında | 4 | 163 | 8,26 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| ra‘dvâr | 3 | 64 | 8,22 | 5,90 | 1,70 | 18,8 | |
| sivri | 4 | 176 | 8,22 | 4,85 | 1,93 | 19,3 | |
| taş | 12 | 1.092 | 8,18 | 3,81 | 3,22 | 41,2 | |
| evli | 4 | 208 | 8,11 | 4,61 | 1,92 | 18,0 | |
| sarp | 5 | 332 | 8,10 | 4,26 | 2,12 | 20,1 | |
| dere | 5 | 339 | 8,08 | 4,23 | 2,12 | 19,9 | |
| kulleleri | 3 | 112 | 8,03 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| sahrâ | 3 | 147 | 7,90 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| dağlara | 3 | 152 | 7,88 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| bâğları | 4 | 292 | 7,88 | 4,12 | 1,89 | 15,4 | |
| taşlar | 3 | 160 | 7,85 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| havâle | 3 | 181 | 7,78 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| kara | 12 | 1.532 | 7,77 | 3,32 | 3,12 | 33,7 | |
| bayır | 3 | 186 | 7,77 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| bâğlar | 3 | 186 | 7,77 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| yalçın | 5 | 494 | 7,75 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| şimâlinde | 3 | 208 | 7,70 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| vâkı | 4 | 375 | 7,68 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| dâmeninde | 3 | 216 | 7,68 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| şekli | 7 | 863 | 7,67 | 3,37 | 2,39 | 20,1 | |
| tarafındaki | 3 | 227 | 7,64 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| alçak | 3 | 256 | 7,56 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| dibinde | 5 | 608 | 7,55 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| garba | 7 | 1.059 | 7,44 | 3,07 | 2,33 | 17,5 | |
| ba‘îd | 4 | 516 | 7,39 | 3,30 | 1,80 | 11,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (265) →| EÇS II 365a | … bir niçe yüz Varvar askeri kümelenüp bizim temâşâ etdiğimiz | dağ | cânibine doğru firâr edüp gelirler. Akîblerince İpşirli kov … |
| EÇS I 163a | … u deryâlara mahlût olan nehr-i azîmleri ve rû-yı arzda olan | dağ | ve taşları cümle tasvîre getirüp hey’etle yazup gemicilere … |
| EÇS V 8a | "Berekât versin. Biz | dağ | âdemîsiyiz, bize gömlek lâzımdır" deyü heybesiyle gömlekler … |
| EÇS X Y391b–Y392a | … âğçe ve bâğ ve ne halkının yüreğinde yağ yokdur, ancak kara | dağ | çokdur. Lâkin câ-be-câ hûrmâsı vardır. Ve bostânlarında kav … |
| EÇS VI 38b | … Çarunasulu: Lisân-ı Bulgarca ulu hünkâr köyü demekdir. Bir | dağ | eteğinde yüz evli ve bir kârgîr minâreli zîbâ câmi‘i var, M … |
| EÇS IX Y141b | Cebel-i Yalınca: Bu dahi çıplak kayalı | dağ | olmak ile Türkmân kavmi Yalınca derler. Ammâ âb-ı hayât sul … |
| EÇS IX Y90a | … dısı nâ’ibdir kim ana arpalık ihsân olmuşdur. Ve bu kazânın | dağ | sırasınca iki sâ‘at gidüp bu kazâ ile müşâ, |
| EÇS VII 158b | O[r]tada | dağ | üzre bir köhne gemi tahtası var. Tûlu üç yüz adım ve arzı i … |
| EÇS IV 200a | … cümle aded bâb-ı hadîdlerdir. Evvelâ şimâl cânibine mekşûf | Dağ | kapusu; Şerbetîn'e ve Eğîl'e ve Arganî ve Çermik'e ve Harpu … |
| EÇS VII 49a | … müselles palankadan ve kârgîr binâ kal‘adan sarp toprakdan | dağ | gibi bir kal‘adır. Cümle üç yüz kulu ile kapudanı elçi paşa … |